Traducción de la letra de la canción Broken And Borrowed - The Mostar Diving Club

Broken And Borrowed (original)

please please speak well of me when i am gone and drifted to the sea
waiting in line everybody has gone i gave all i could and i’ve done all i can
remember me well cause i will be forever home
is this all we’ve got?
are we more than just shivering bones?
the greatest of journeys that i’ll take with you
it starts with a step and my shadow’s coming too
broken and borrowed are the pictures i had
i tore them all apart and now i can’t put them back
i jumped in the water to feel you upon my skin
i know you’re below and i just want to dive on in
keep your eyes on the road and the ones that you’re with
the greatest of journeys will start with a kiss
and i don’t know where i am but theres got to be more than this…
please please stay close to me i am lost and i need to be told that i’m free
the pieces don’t fit and i’m so easily lead
i’m the last in the line and i need to be fed
is this all we got are we more than just shivering bones
i fall to the light and it feels like i’m coming home
the greatest of journeys will start with a kiss
i don’t know where we are now but there’s got to be more than this.

Broken And Borrowed (traducción)

por favor, habla bien de mí cuando me haya ido y me desvíe hacia el mar
esperando en la fila todos se han ido di todo lo que pude e hice todo lo que pude
Recuérdame bien porque siempre estaré en casa
¿Esto es todo lo que tenemos?
¿Somos más que huesos temblorosos?
el mayor de los viajes que haré contigo
comienza con un paso y mi sombra también viene
rotas y prestadas son las fotos que tenía
los rompí todos y ahora no puedo volver a ponerlos
salte al agua para sentirte sobre mi piel
Sé que estás debajo y solo quiero sumergirme en
mantén tus ojos en el camino y en aquellos con los que estás
el mayor de los viajes comenzará con un beso
y no sé dónde estoy, pero tiene que haber más que esto...
por favor quédate cerca de mí estoy perdido y necesito que me digan que soy libre
las piezas no encajan y soy tan fácil de liderar
Soy el último en la fila y necesito que me alimenten.
¿Es esto todo lo que tenemos? ¿Somos más que huesos temblorosos?
caigo a la luz y siento que estoy volviendo a casa
el mayor de los viajes comenzará con un beso
No sé dónde estamos ahora, pero tiene que haber más que esto.