Traducción de la letra de la canción Anticipating - The Motels

Anticipating (original)

Conversation thickens
As we become old friends
And your pretty fingers fidget
With a glass that’s close at hand
I sat there and watched you
She sat there and watched you
I sat there and watched her
Watch you
I went for my drink
She went for her cigarettes
You went for your smile
The night rolled on
Now everything cool
Respectful of rule
Just deviant minds
Keeping track of the time
Anticipating
Every move you’ll make
Anticipating
Every step you’ll take
Anticipating
Every heart you’ll break
When we get through with you
Now evening in full swing
She’s moving in darling
She goes down so hard
My head spins around
A little bit frightening
This need so inviting
Our hearts pumping hard
In the cool morning light
Now nothin' is cool
We’ve thrown out the rules
I swallow my pride
As she takes you aside
I sat there and watched you
I sat there and watched you
I sat there and watched you
I sat there and watched you

(traducción)

La conversación se espesa
A medida que nos hacemos viejos amigos
Y tus lindos dedos se inquietan
Con un vaso que está al alcance de la mano
Me senté allí y te observé
Ella se sentó allí y te miró
Me senté allí y la observé
mirarte
fui por mi bebida
Ella fue por sus cigarrillos
Fuiste por tu sonrisa
La noche rodó
Ahora todo bien
Respetuoso de la regla
Solo mentes desviadas
Seguimiento del tiempo
anticipando
Cada movimiento que harás
anticipando
Cada paso que darás
anticipando
Cada corazón que romperás
Cuando terminemos contigo
Ahora la noche en pleno apogeo
Ella se está mudando cariño
Ella cae tan fuerte
Mi cabeza da vueltas
Un poco aterrador
Esta necesidad tan atractiva
Nuestros corazones bombean fuerte
En la fresca luz de la mañana
Ahora nada es genial
Hemos tirado las reglas
me trago mi orgullo
Mientras te lleva a un lado
Me senté allí y te observé
Me senté allí y te observé
Me senté allí y te observé
Me senté allí y te observé