Traducción de la letra de la canción He Hit Me (And It Felt Like A Kiss) - The Motels

He Hit Me (And It Felt Like A Kiss) (original)

He hit me and it felt like a kiss
He hit me but it didn’t hurt me He couldn’t stand to hear me say
That I’d been with someone new
And when I told him I had been untrue
He hit me and it felt like a kiss
He hit me and I knew he loved me If he didn’t care for me I could have never made him mad
But he hit me and I was glad
Yes he hit me and it felt like a kiss
He hit me and I knew I loved him
And then he took me in his arms
With all the tenderness there is And when he kissed me He made me his

(traducción)

Me golpeó y se sintió como un beso
Me golpeó pero no me dolió No podía soportar oírme decir
Que había estado con alguien nuevo
Y cuando le dije que había sido falso
Me golpeó y se sintió como un beso
Me golpeó y supe que me amaba. Si no se preocupara por mí, nunca podría haberlo hecho enojar.
Pero me golpeó y me alegré
Sí, me golpeó y se sintió como un beso
Me golpeó y supe que lo amaba
Y luego me tomó en sus brazos
Con toda la ternura que hay Y cuando me besaba Me hacia su