Traducción de la letra de la canción Into The Heartland - The Motels

Into The Heartland (original)

Rita saw a deal on the TV
So me and her hopped on the R.T.D
Drove it down to Colton on the weekend
Me I stole the Pontiac
I got sick of taking orders
Slinging hash and hearing them complain
I don’t wanna smell that grill forever
So I took the Pontiac
An' drove it straight into the heartland
Rita’s fingers fumblin' trying to roll one
My frozen fingers trying to find a cold one
Tonight we dine on the line and the lone one
As I gun this sucker straight into the heartland
Read about a guy down in Florida
He took a shotgun down to the hardware store
Blew ten people to the floor
'Cause the way they fixed his mower
Then headed out that night
Straight into the heartland
Rita’s fingers fumblin' trying to roll one
My frozen fingers trying to find a cold one
Tonight we dine on the line and the lone one
As I gun this sucker straight into the heartland
They say Eddy boy you’re wanted
But not for running lights this time
You don’t need the gun
To hear the sound of your own name
Rita’s fingers fumblin' trying to roll one
My frozen fingers trying to find a cold one
Tonight we dine on the line and the lone one
As I gun this sucker straight into the heartland
I’m gonna gun this sucker straight into the heartland
I’m gonna gun this sucker straight into the heartland

Into The Heartland (traducción)

Rita vio una oferta en la televisión
Así que ella y yo nos subimos al R.T.D.
Conduje hasta Colton el fin de semana
Yo robé el Pontiac
Me cansé de recibir pedidos
Tirando hachís y escuchándolos quejarse
No quiero oler esa parrilla para siempre
Así que tomé el Pontiac
Y lo condujo directamente al corazón
Los dedos de Rita están tratando de hacer rodar uno
Mis dedos congelados tratando de encontrar uno frío
Esta noche cenamos en la línea y el solitario
Mientras disparo a este tonto directamente al corazón
Lee sobre un chico en Florida
Llevó una escopeta a la ferretería
Voló a diez personas al suelo
Porque la forma en que arreglaron su cortacésped
Luego salió esa noche
Directo al corazón
Los dedos de Rita están tratando de hacer rodar uno
Mis dedos congelados tratando de encontrar uno frío
Esta noche cenamos en la línea y el solitario
Mientras disparo a este tonto directamente al corazón
Dicen que Eddy, chico, te buscan
Pero no para correr luces esta vez
No necesitas el arma
Para escuchar el sonido de tu propio nombre
Los dedos de Rita están tratando de hacer rodar uno
Mis dedos congelados tratando de encontrar uno frío
Esta noche cenamos en la línea y el solitario
Mientras disparo a este tonto directamente al corazón
Voy a disparar a este tonto directamente al corazón
Voy a disparar a este tonto directamente al corazón