Traducción de la letra de la canción Monday Shutdown - The Motels

Monday Shutdown (original)

Shadows of Sunday
Can’t stand that one day
When living screeches to a stop
Here I go again
Man it never ends
Day after day things stay the same
They shut the door on me again
Don’t know who they are
They don’t know me
I walk down the halls of this
Great company
Do I really go downtown
Just to face Monday shutdown
Monday shutdown
I might be here for the rest of my life
Don’t know how long it’a been
I smile for no reason
Away from the daily prison
They shut the door on me again
Do I really go downtown
Just to face Monday shutdown
Monday shutdown
Day by day
No it never stops
Have to stay alive
Just to face
Five days that break my heart
Objects in the mirror
Not as close as they appear
Endless week becomes a year
Monday starts it off
Monday never stops
I can’t stand another year
Living here in constant fear
I’m gonna go insane
I’m gonna break away
Say goodbye too life of pain
I’ll find a brand new game
Do I really go downtown
Just to face Monday shutdown
Monday shutdown
Monday shutdown
Monday shutdown
Monday shutdown

Monday Shutdown (traducción)

sombras del domingo
No puedo soportar que un día
Cuando la vida chilla hasta detenerse
Aquí voy de nuevo
Hombre, nunca termina
Día tras día las cosas siguen igual
me volvieron a cerrar la puerta
no se quienes son
ellos no me conocen
Camino por los pasillos de este
Gran compañía
¿De verdad voy al centro?
Solo para enfrentar el cierre del lunes
cierre de lunes
Podría estar aquí por el resto de mi vida
No sé cuánto tiempo ha pasado
sonrio sin razon
Lejos de la prisión diaria
me volvieron a cerrar la puerta
¿De verdad voy al centro?
Solo para enfrentar el cierre del lunes
cierre de lunes
Día a día
No, nunca se detiene
Tiene que mantenerse con vida
Solo para enfrentar
Cinco días que me rompen el corazón
Objetos en el espejo
No tan cerca como parece
Semana interminable se convierte en un año
El lunes empieza
el lunes nunca para
No puedo soportar otro año
Vivir aquí con miedo constante
me voy a volver loco
me voy a separar
Di adiós también vida de dolor
Encontraré un nuevo juego
¿De verdad voy al centro?
Solo para enfrentar el cierre del lunes
cierre de lunes
cierre de lunes
cierre de lunes
cierre de lunes