Traducción de la letra de la canción Tragic Surf - The Motels

Tragic Surf (original)

I’d never seen such a night
The air was still
The moon was bright
The shore glistened
As Johnny and I listened
To the waves as they crashed on the rocks
Who would have thought
Who would have known
That night I’d leave
The beach alone
He talked of that wave
As though it were alive
It was him against it
Only one would survive
I sat on the shore
Johnny grabbed his board
My senses were numbed
By the ocean’s deadly roar
I held my breath
As she started too swell
That demon wave
Straight from hell
Oh what a sight
What a sweet ride that night
As he sailed across her crest
Silhouette in the moonlight
He stood strong and tall
For a second forever
He had it all
Then she crashed down
I saw his board split in half
Johnny disappeared from sight
But I can still hear his laugh
Ah ha ha ha …

(traducción)

Nunca había visto una noche así
El aire estaba quieto
la luna era brillante
La orilla brillaba
Mientras Johnny y yo escuchábamos
A las olas cuando se estrellaban contra las rocas
Quien lo hubiera pensado
quien hubiera sabido
Esa noche me iría
la playa sola
Habló de esa ola
Como si estuviera vivo
Era él en contra
Solo uno sobreviviría
me senté en la orilla
Johnny agarró su tabla
Mis sentidos estaban adormecidos
Por el rugido mortal del océano
contuve la respiración
Como ella comenzó a hincharse demasiado
Esa ola demoníaca
Directamente del infierno
Oh que vista
Que dulce paseo esa noche
Mientras navegaba a través de su cresta
silueta a la luz de la luna
Se mantuvo fuerte y alto
Por un segundo para siempre
lo tenia todo
Entonces ella se estrelló
Vi su tabla partida por la mitad
Johnny desapareció de la vista
Pero todavía puedo escuchar su risa
Ah, ja, ja, ja…