Traducción de la letra de la canción Whose Problem? - The Motels

Whose Problem? (original)

Going together so well
Watching the distance dissolve
Anticipating the matter will never be heard
I know you wanted perfection
But I lost my nerve
So, whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to help me
You could have very well left me
Out on the floor
Knowing that time always tells
I find that you’re not so sure of myself
I think you’re wondering maybe you made a mistake
Now, nobody’s perfect
Now, why don’t you give me a break?
'Cause whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to adopt me
You could have very well left me
Outside your door
So, whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to help me
You could have left me
Just like before
I think of the places I visit
I think of the face I have lost
Think of it, I’d be a bargain
At half the cost
And except for the sanity
Nothing much has been lost
So, whose problem am I?
Whose problem am I?
Whose problem am I?
If I’m not yours
You didn’t have to adopt me
You could have very well left me
Outside your door

(traducción)

yendo tan bien juntos
Viendo la distancia disolverse
Anticipando el asunto nunca se escuchará
Sé que querías la perfección
Pero perdí los nervios
Entonces, ¿de quién soy el problema?
¿De quién soy el problema?
¿De quién soy el problema?
si no soy tuyo
No tenías que ayudarme
Podrías haberme dejado muy bien
en el piso
Sabiendo que el tiempo siempre dice
Veo que no estás tan seguro de mí mismo
Creo que te estás preguntando si cometiste un error.
Ahora, nadie es perfecto
Ahora, ¿por qué no me das un descanso?
Porque ¿de quién soy el problema?
¿De quién soy el problema?
¿De quién soy el problema?
si no soy tuyo
No tenías que adoptarme
Podrías haberme dejado muy bien
Fuera de tu puerta
Entonces, ¿de quién soy el problema?
¿De quién soy el problema?
¿De quién soy el problema?
si no soy tuyo
No tenías que ayudarme
Podrías haberme dejado
Justo como antes
Pienso en los lugares que visito
Pienso en la cara que he perdido
Piénsalo, sería una ganga
A la mitad del costo
Y excepto por la cordura
No se ha perdido mucho
Entonces, ¿de quién soy el problema?
¿De quién soy el problema?
¿De quién soy el problema?
si no soy tuyo
No tenías que adoptarme
Podrías haberme dejado muy bien
Fuera de tu puerta