Traducción de la letra de la canción In Awe Before the Rapture - The Moth Gatherer

In Awe Before the Rapture (original)

Some still believe in magic
Higher meaning, a higher purpose and a celestial power
Even at the brink of ruin they believe
A man made doom
A mushroom cloud created by our own hands, and yet still mankind
Stands in awe, silently praying
Staring at a nuclear light as if it were the Rapture
… Like our demise would be the act of a god
Mental ghosts passed on down, generation to generation
Science is rejected, cities fall
Governments start new wars, smoke screens
Silent weapons for a cold war
Information is power, power to take a life, information is free
Morality, no longer is among us
As another kick hits the broken bones
Another bullet takes flight.
Lights out
Death shines like the only surviving star.
Still they believe in gods
Raise the flags of heresy, march towards the atomic light
With the knowledge that we brought this upon ourselves
Reject the gods, watch them burn.
Do not trust that science
Will save us—we used it to take us to the brink of apocalypse
There are no gods.
There are no kings.
This is the end
… And we are the vessels

In Awe Before the Rapture (traducción)

Algunos todavía creen en la magia
Significado superior, un propósito superior y un poder celestial
Incluso al borde de la ruina creen
Una perdición hecha por el hombre
Una nube de hongo creada por nuestras propias manos, y aún así la humanidad
Se para con asombro, orando en silencio
Mirando una luz nuclear como si fuera el Rapto
… Como si nuestra muerte fuera el acto de un dios
Fantasmas mentales transmitidos de generación en generación
La ciencia es rechazada, las ciudades caen
Los gobiernos inician nuevas guerras, cortinas de humo
Armas silenciosas para una guerra fría
La información es poder, poder para quitar una vida, la información es gratis
La moral ya no está entre nosotros
Mientras otra patada golpea los huesos rotos
Otra bala toma vuelo.
Apagar las luces
La muerte brilla como la única estrella sobreviviente.
Todavía creen en dioses
Levanta las banderas de la herejía, marcha hacia la luz atómica
Con el conocimiento de que trajimos esto sobre nosotros mismos
Rechaza a los dioses, míralos arder.
No confíes en esa ciencia
Nos salvará, lo usamos para llevarnos al borde del apocalipsis
No hay dioses.
No hay reyes.
Esto es el fin
… Y nosotros somos los vasos