Traducción de la letra de la canción Come On In - The Music Machine

Come On In (original)

Come on in, the water fine
Come on in, you’re just in time
Here’s the change you’ve often said so many times
Was never yours, oh how you cried
Now’s the time to break your leash
And show the world your apron strings have come untied
Come on in, don’t meditate
Come on in, why hesitate?
Don’t play with hopscotch with your life, you little fool
You can’t win a first prize that way
The steering wheel inside your head has come apart
But it’s no matter if you don’t delay and I say
Come on in, the open door
Come on in, don’t cry no more
Clean your house, unpack your mind and leave behind
The plastic mould you call your past
Show to me sincerity and everything that’s me
Belongs to you, but all I ask is
Come on in, across the line
Come on in, the water’s fine
Come on in and show the world
The soul you never had
And tear away from dreams unborn
Shed the tears that make you sad
Come on in, don’t cry no more
Come on in, don’t cry no more
Come on in, and close the door

Come On In (traducción)

Entra, el agua bien
Entra, llegas justo a tiempo
Aquí está el cambio que a menudo has dicho tantas veces
nunca fue tuyo, ay como llorabas
Ahora es el momento de romper la correa
Y muéstrale al mundo que las cuerdas de tu delantal se han desatado
Entra, no medites
Entra, ¿por qué dudar?
No juegues a la rayuela con tu vida, tonto
No puedes ganar un primer premio de esa manera
El volante dentro de tu cabeza se ha desmoronado
Pero no importa si no te demoras y digo
Entra, la puerta abierta
Entra, no llores más
Limpia tu casa, desempaca tu mente y deja atrás
El molde de plástico que llamas tu pasado
Muéstrame la sinceridad y todo lo que soy
Te pertenece, pero todo lo que pido es
Entra, al otro lado de la línea
Entra, el agua está bien
Entra y muéstrale al mundo
El alma que nunca tuviste
Y arranca de los sueños no nacidos
Derrama las lágrimas que te entristecen
Entra, no llores más
Entra, no llores más
Entra y cierra la puerta