Traducción de la letra de la canción Stormy Monday - ? & The Mysterians

Stormy Monday (original)

They called it stormy Monday
The Tuesday’s just as bad
They called it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
Wednesday’s worse
Right on to Thursday
Both so sad
You know the eagle flies on Friday
Saturday I go out to play, baby
The eagle flies on Friday
Saturday, Saturday I go out to play, babe
Please, listen to me love
Sunday I go to church
And I kneel right down and start to pray
And this is what I tell 'em now, listen now
I’m cryin', Lord, haver mercy, Lord, have mercy on me, yeah
I’m cryin', Lord, haver mercy, Lord, have mercy on me, yeah
Listen love, you know I’m tryin' to find my baby
Won’t somebody out there, please help me out now?
Alright, we’re gonna do it one more time
Just see, hold on time, yeah
They called it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
They called it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
Wednesday’s worse
Right on to Thursday

(traducción)

Lo llamaron lunes tormentoso
El martes es igual de malo
Lo llamaron lunes tormentoso
Pero el martes es igual de malo
el miercoles es peor
Justo el jueves
Ambos tan tristes
Sabes que el águila vuela el viernes
Sábado salgo a jugar, baby
El águila vuela el viernes
Sábado, sábado salgo a jugar, nena
Por favor escúchame amor
el domingo voy a la iglesia
Y me arrodillo y empiezo a rezar
Y esto es lo que les digo ahora, escucha ahora
Estoy llorando, Señor, ten piedad, Señor, ten piedad de mí, sí
Estoy llorando, Señor, ten piedad, Señor, ten piedad de mí, sí
Escucha amor, sabes que estoy tratando de encontrar a mi bebé
¿Alguien por ahí, por favor, ayúdame ahora?
Muy bien, lo haremos una vez más.
Solo mira, espera a tiempo, sí
Lo llamaron lunes tormentoso
Pero el martes es igual de malo
Lo llamaron lunes tormentoso
Pero el martes es igual de malo
el miercoles es peor
Justo el jueves