Traducción de la letra de la canción Death - The Naked And Famous

Death (original)

Could you be someone I could cling to
In moments of despair
When the world looks temporary
Built to be repaired
(Built to be repaired)
And we both like the idea of
A checkered kitchen floor (Checkered kitchen floor)
And dying by the ocean side
Maybe there’s nothing more?
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
There will be a last, there will be a last time
You, you, you, you
Slow dance with me to every heartbeat
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
And I just can’t, can’t decide
Which is worse
The thought that you or I
Might go first
And we both like the idea of
A checkered kitchen floor
And dying by the ocean side
Maybe there’s nothing more?
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
There will be a last, there will be a last time
You, you, you, you
Slow dance with me to every heartbeat
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
(The party will still be going) The party will still be going
(But we have to leave) But we have to leave
(I think it’s better knowing) I think it’s better knowing
(Than having to believe) Than having to believe
(The party will still be going) The party will still be going
(But we have to leave) But we have to leave
(I think it’s better knowing) I think it’s better knowing
(Than having to believe) Than having to believe
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
There will be a last, there will be a last time
You, you, you, you
Slow dance with me to every heartbeat
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
(The party will still be going) The party will still be going
(But we have to leave) But we have to leave
(I think it’s better knowing) I think it’s better knowing
(Than having to believe) Than having to believe
(The party will still be going) The party will still be going
(But we have to leave) But we have to leave
(I think it’s better knowing) I think it’s better knowing
(Than having to believe) Than having to believe
Leave, leave, leave

(traducción)

¿Podrías ser alguien a quien podría aferrarme?
En momentos de desesperación
Cuando el mundo parece temporal
Construido para ser reparado
(Construido para ser reparado)
Y a los dos nos gusta la idea de
Un piso de cocina a cuadros (piso de cocina a cuadros)
Y morir al lado del océano
¿Quizás no hay nada más?
Habrá una última, habrá una última vez
Que nos veamos
Habrá una última, habrá una última vez
tu, tu, tu, tu
Baila lento conmigo a cada latido del corazón
Habrá una última, habrá una última vez
Que nos veamos
Y simplemente no puedo, no puedo decidir
cual es peor
El pensamiento de que tú o yo
Podría ir primero
Y a los dos nos gusta la idea de
Un piso de cocina a cuadros
Y morir al lado del océano
¿Quizás no hay nada más?
Habrá una última, habrá una última vez
Que nos veamos
Habrá una última, habrá una última vez
tu, tu, tu, tu
Baila lento conmigo a cada latido del corazón
Habrá una última, habrá una última vez
Que nos veamos
(La fiesta seguirá en marcha) La fiesta seguirá en marcha
(Pero tenemos que irnos) Pero tenemos que irnos
(Creo que es mejor saber) Creo que es mejor saber
(Que tener que creer) Que tener que creer
(La fiesta seguirá en marcha) La fiesta seguirá en marcha
(Pero tenemos que irnos) Pero tenemos que irnos
(Creo que es mejor saber) Creo que es mejor saber
(Que tener que creer) Que tener que creer
Habrá una última, habrá una última vez
Que nos veamos
Habrá una última, habrá una última vez
tu, tu, tu, tu
Baila lento conmigo a cada latido del corazón
Habrá una última, habrá una última vez
Que nos veamos
(La fiesta seguirá en marcha) La fiesta seguirá en marcha
(Pero tenemos que irnos) Pero tenemos que irnos
(Creo que es mejor saber) Creo que es mejor saber
(Que tener que creer) Que tener que creer
(La fiesta seguirá en marcha) La fiesta seguirá en marcha
(Pero tenemos que irnos) Pero tenemos que irnos
(Creo que es mejor saber) Creo que es mejor saber
(Que tener que creer) Que tener que creer
Vete, vete, vete