Traducción de la letra de la canción Paint Yourself A Rainbow - Nat King Cole Trio

Paint Yourself A Rainbow (original)

Paint yourself a rainbow around your heart
Every time the world gets you down.
Take some green from the fields,
Some red from the rose,
Some white from the sand;
Who needs rain for rainbows?
Add a bit of blue from your baby’s eyes,
And some gold from the gold in her hair.
A little love can be the paintbrush for your work of art,
Just paint yourself a rainbow 'round your heart.
Now you add a bit of blue from your baby’s eyes,
And some gold from the gold in her hair.
A little love can be the paintbrush for your work of art,
Just paint yourself a rainbow 'round your heart,
Just paint yourself a rainbow 'round your heart.

Paint Yourself A Rainbow (traducción)

Píntate un arcoíris alrededor de tu corazón
Cada vez que el mundo te deprime.
Toma algo de verde de los campos,
Un poco de rojo de la rosa,
Algo de blanco de la arena;
¿Quién necesita lluvia para arcoíris?
Agregue un poco de azul de los ojos de su bebé,
Y algo de oro del oro en su cabello.
Un poco de amor puede ser el pincel de tu obra de arte,
Solo píntate un arcoíris alrededor de tu corazón.
Ahora agrega un poco de azul de los ojos de su bebé,
Y algo de oro del oro en su cabello.
Un poco de amor puede ser el pincel de tu obra de arte,
Solo píntate un arcoíris alrededor de tu corazón,
Solo píntate un arcoíris alrededor de tu corazón.