Traducción de la letra de la canción Someone to Tell It To - Nat King Cole Trio

Someone to Tell It To (original)

What good is a dream
A plan or a scheme
The rainbow that you pursue?
It’s everything… and it’s nothing
Without someone to tell it to
How eager you are
To get to that star
But after the journey’s through
You’re only a lonely dreamer
Without someone to tell it to
There’ll be blue days
Hard to get through days
Days when you’ll just want to die
Soon you’re older
And the world’s colder
When there’s no shoulder to cry on
Castles in air
Are empty and bare
With no one to share the view
The moonlight is merely moonlight
There’s no magic in «I love you»
Without someone
Someone to tell it to
~interlude~
The moonlight is merely moonlight
There’s no magic in «I love you»
Without someone
Someone to tell it to

Someone to Tell It To (traducción)

De que sirve un sueño
Un plan o un esquema
¿El arcoíris que persigues?
Es todo... y no es nada
Sin alguien a quien contárselo
que ansiosa estas
Para llegar a esa estrella
Pero después de que el viaje termine
Eres solo un soñador solitario
Sin alguien a quien contárselo
Habrá días azules
Días difíciles de superar
Días en los que solo querrás morir
Pronto eres mayor
Y el mundo es más frío
Cuando no hay un hombro para llorar
castillos en el aire
Están vacíos y desnudos
Sin nadie para compartir la vista
La luz de la luna es simplemente luz de la luna
No hay magia en los «te quiero»
sin alguien
Alguien a quien contárselo
~interludio~
La luz de la luna es simplemente luz de la luna
No hay magia en los «te quiero»
sin alguien
Alguien a quien contárselo