Traducción de la letra de la canción Paradise - The Neighbourhood

Paradise (original)

No matter where you go, you’ll never have control
No one makes it out alive, no one makes it out alive
In paradise
Picture you in summertime
Drinkin' white wine, an empty girl
Told me that you’ll see me
And I see ya and I really wanna believe ya, I do
Singin' blues, no shoes on
Strummin' in the sun and you’ve got your feet up
I remember when you used to tell me that you’d find your freedom
It was hard to believe ya
'Cause you never feel enough, it never fills you up
And if lyin' on an island is the closest that you’ll come
Then run, go ahead, have fun, run
No matter where you go (doesn't matter where you go)
You’ll never have control (no, no, no, no)
Woke up feeling paralysed (yeah)
No one makes it out alive (yeah)
In paradise (yeah)
Picture me in the major leagues
Livin' in a dream that I created, mhm
I wrote my own books so I never had to read your pages
I’ve got no patience for that anyway
Sensations don’t mean anything
If I can just have everything
Some days I think I’ll run away
What would I even do if I made it?
I just keep on fading 'cause
I never feel enough, it never fills me up
I’m climbin' up a giant rock, I’ll never reach the top
But I can’t stop, I can’t stop, so
No matter where I go (doesn't matter where I go, no, no)
I’ll never have control (never ever have it under)
Woke up feeling paralysed (yeah)
No one makes it out alive (yeah)
In paradise (yeah)
Paralysed (yeah)
No one makes it out alive (yeah)
In paradise (yeah)
With your band of brothers
Band—band of brothers
And when we pull up in the Phantom, the fans gon' love it
With your band of brothers
Band—band—band
With—with your—band—band of brothers
And when we pull up in the Phantom, the fans gon' love it

(traducción)

No importa adónde vayas, nunca tendrás el control
Nadie logra salir con vida, nadie logra salir con vida
En el paraíso
Imaginarte en verano
Bebiendo vino blanco, una chica vacía
Dime que me verás
Y te veo y realmente quiero creerte, lo hago
Cantando blues, sin zapatos
Tocando bajo el sol y tienes los pies en alto
Recuerdo cuando solías decirme que encontrarías tu libertad
Fue difícil creerte
Porque nunca te sientes suficiente, nunca te llena
Y si mentir en una isla es lo más cerca que llegarás
Entonces corre, adelante, diviértete, corre
No importa a donde vayas (no importa a donde vayas)
Nunca tendrás el control (no, no, no, no)
Me desperté sintiéndome paralizado (sí)
nadie sale vivo (sí)
En el paraíso (sí)
Imagíname en las ligas mayores
Viviendo en un sueño que creé, mhm
Escribí mis propios libros, así que nunca tuve que leer tus páginas.
No tengo paciencia para eso de todos modos
Las sensaciones no significan nada
Si pudiera tenerlo todo
Algunos días creo que me escaparé
¿Qué haría incluso si lo lograra?
Sigo desvaneciéndose porque
Nunca me siento suficiente, nunca me llena
Estoy escalando una roca gigante, nunca llegaré a la cima
Pero no puedo parar, no puedo parar, así que
No importa a donde vaya (no importa a donde vaya, no, no)
Nunca tendré el control (nunca lo tendré debajo)
Me desperté sintiéndome paralizado (sí)
nadie sale vivo (sí)
En el paraíso (sí)
Paralizado (sí)
nadie sale vivo (sí)
En el paraíso (sí)
Con tu banda de hermanos
Banda—banda de hermanos
Y cuando nos detengamos en el Fantasma, a los fanáticos les encantará
Con tu banda de hermanos
Banda—banda—banda
Con—con tu—banda—banda de hermanos
Y cuando nos detengamos en el Fantasma, a los fanáticos les encantará