Traducción de la letra de la canción Prey - The Neighbourhood

Prey (original)

As long as you notice
I'm hoping that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too
If you don't ask, I won't tell
Just know that, just know that
It all hurts, it all hurts just the same
Something is wrong, I can't explain
Everything changed when the birds came
You'll never know what they might do if they catch you too early
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like preying
As long as you notice
I'm hoping that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too
So, so, I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
Something is wrong, I can't explain
Everything changed when the birds came
You'll never know what they might do if they catch you too early
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like preying
(If I run)
If I run away I'll never know
(What you want)
And if you go then I'll never grow
(I'm undone)
Let me slip, let me slide
(If you run)
I'll be sure to let you fly
Something is off, I can't explain
You know what I mean, don't you?
Something I saw, or something I did that made me like this
Could you help me?
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like preying
Something is off, I feel like prey, I feel like preying
So, so, I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
So, so, I'll probably take you aside
And tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
I don't want to fight
I don't want to fight
I don't want to fight
I don't want to fight

(traducción)

mientras te des cuenta
Espero que mantengas tu corazón abierto
Mantendré el mío abierto también.
Si no preguntas, no te diré
Solo sé eso, solo sé eso
Todo duele, todo duele igual
Algo está mal, no puedo explicar
Todo cambió cuando llegaron los pájaros.
Nunca sabrás lo que podrían hacer si te atrapan demasiado pronto.
Necesitamos volar nosotros mismos antes de que alguien más nos diga cómo
Algo está mal, me siento como una presa, me siento como una presa
mientras te des cuenta
Espero que mantengas tu corazón abierto
Mantendré el mío abierto también.
Entonces, entonces, probablemente te llevaré a un lado
Y decirte lo que tengo en mente
Pero tú, solo lo mantendrás dentro
Probablemente me digas que estás bien
Algo está mal, no puedo explicar
Todo cambió cuando llegaron los pájaros.
Nunca sabrás lo que podrían hacer si te atrapan demasiado pronto.
Necesitamos volar nosotros mismos antes de que alguien más nos diga cómo
Algo está mal, me siento como una presa, me siento como una presa
(Si corro)
Si me escapo nunca lo sabré
(Lo que quieras)
Y si te vas, nunca creceré
(Estoy deshecho)
Déjame deslizarme, déjame deslizarme
(Si tu corres)
Me aseguraré de dejarte volar
Algo está mal, no puedo explicar
Sabes lo que quiero decir, ¿no?
Algo que vi, o algo que hice que me puso así
¿Usted me podría ayudar?
Necesitamos volar nosotros mismos antes de que alguien más nos diga cómo
Algo está mal, me siento como una presa, me siento como una presa
Algo está mal, me siento como una presa, me siento como una presa
Entonces, entonces, probablemente te llevaré a un lado
Y decirte lo que tengo en mente
Pero tú, solo lo mantendrás dentro
Probablemente me digas que estás bien
Entonces, entonces, probablemente te llevaré a un lado
Y decirte lo que tengo en mente
Pero tú, solo lo mantendrás dentro
Probablemente me digas que estás bien
no quiero pelear
no quiero pelear
no quiero pelear
no quiero pelear