Traducción de la letra de la canción I Get a Little Sentimental over You - The New Seekers

I Get a Little Sentimental over You (original)

Honey, though I think about you day and night
I gotta say I’m still alright
But when I’m here without you by the soft fire glow
I hear the golden oldies on the radio
Well I can’t hide the moment when
The mood inside me changes
Then I get a little sentimental when they play
That old love song we sang back then
I hold back the tears until the music’s through
Then I get a little sentimental over you
Like a fool I find those old love letters
And I read every line (I read every line)
Oh I know you would laugh
But I was born the sentimental k-i-ind
Honey, there’s a hundred crazy things I do
To keep myself from missing you
But when I sit alone and watch the late night show
And someone in the movie says I love you so
Well I can’t hide the feeling when
The mood inside me changes
Then I get a little sentimental when they say
The same old words we said back then
So I hold back the tears until the movie’s through
Then I get a little sentimental over you
La-la-la-la-la-la, La-la-la-lah-lah-lah…
I got a funny feelin' that there’ll come a day
That you will change your mind and come home to say
Then you and I will close the door
And by the fireside like before
We’ll get a little sentimental when they play
The same old songs we sang back then
Oh when you hold me tight and say you want me too
I’ll get a little sentimental over you
Oh-oh-oh-oh, I’ll get a little sentimental over you
Oh-oh-oh-oh, I’ll get a little sentimental over you

(traducción)

Cariño, aunque pienso en ti día y noche
Tengo que decir que todavía estoy bien
Pero cuando estoy aquí sin ti por el suave resplandor del fuego
Escucho los viejos tiempos dorados en la radio
Bueno, no puedo ocultar el momento en que
El estado de ánimo dentro de mí cambia
Entonces me pongo un poco sentimental cuando juegan
Esa vieja canción de amor que cantábamos entonces
Contengo las lágrimas hasta que la música termina
Entonces me pongo un poco sentimental por ti
Como un tonto encuentro esas viejas cartas de amor
Y leo cada línea (Leo cada línea)
Oh, sé que te reirías
Pero nací el k-i-ind sentimental
Cariño, hay cien cosas locas que hago
Para evitar que te extrañe
Pero cuando me siento solo y veo el programa nocturno
Y alguien en la película dice te amo tanto
Bueno, no puedo ocultar el sentimiento cuando
El estado de ánimo dentro de mí cambia
Entonces me pongo un poco sentimental cuando dicen
Las mismas viejas palabras que dijimos en ese entonces
Así que contengo las lágrimas hasta que termine la película
Entonces me pongo un poco sentimental por ti
La-la-la-la-la-la, La-la-la-lah-lah-lah…
Tengo la extraña sensación de que llegará un día
Que cambiarás de opinión y volverás a casa para decir
Entonces tú y yo cerraremos la puerta
Y junto a la chimenea como antes
Nos pondremos un poco sentimentales cuando jueguen
Las mismas viejas canciones que cantábamos entonces
Oh, cuando me abrazas fuerte y dices que también me quieres
Me pondré un poco sentimental por ti
Oh-oh-oh-oh, me pondré un poco sentimental por ti
Oh-oh-oh-oh, me pondré un poco sentimental por ti