Traducción de la letra de la canción Goodbye Is Just Another Word - The New Seekers

Goodbye Is Just Another Word (original)

If the time should ever come
That you feel our race is run
And you’re old brass bed’s the only
thing that we share
If you think our ships come in Let’s just break it off my friend
Cause nothings worse than playing like you care.
There’s nothing that’s so final about leaving
Even though I know that’s what you’ve heard
Just like forgive, forget and try again
Goodbye is just another word.
If you feel the time is right
And you sneak off in the night
And live out all those stories in your head
When your shiny knight goes home
And you’re left there all alone
And you need a friend remember what I said.

Goodbye Is Just Another Word (traducción)

Si alguna vez llegara el momento
Que sientas que nuestra carrera se ha corrido
Y tu vieja cama de latón es la única
cosa que compartimos
Si crees que nuestros barcos entran, simplemente rompámoslo, amigo
Porque no hay nada peor que jugar como si te importara.
No hay nada tan definitivo en irse
Aunque sé que eso es lo que has oído
Al igual que perdonar, olvidar y volver a intentarlo
Adiós es solo otra palabra.
Si sientes que es el momento adecuado
Y te escabulles en la noche
Y vive todas esas historias en tu cabeza
Cuando tu brillante caballero se va a casa
Y te quedas allí solo
Y necesitas un amigo, recuerda lo que dije.