Traducción de la letra de la canción The Incredible Change of Our Alien - The Notwist

The Incredible Change of Our Alien (original)

One day he woke up and he was ill
He tried to be like us
He tried to kill all our friends
We locked him in a cage but he was still loud and so we left
We don’t know him anymore
We heard of him in 1985
He attacked three people with a knife
When he died we didn’t shed a tear
This alien was ill
We don’t love him anymore
You never watched him play with the big toys
We never thought that he could be so cruel
It was nice to watch him play with the big toys
We never thought that he could be so cruel

The Incredible Change of Our Alien (traducción)

Un día se despertó y estaba enfermo
Trató de ser como nosotros
Trató de matar a todos nuestros amigos
Lo encerramos en una jaula, pero todavía era ruidoso, así que lo dejamos
Ya no lo conocemos
Oímos hablar de él en 1985
Atacó a tres personas con un cuchillo
Cuando murió no derramamos una lágrima
Este extraterrestre estaba enfermo
ya no lo amamos
Nunca lo viste jugar con los juguetes grandes.
Nunca pensamos que pudiera ser tan cruel.
Fue agradable verlo jugar con los juguetes grandes.
Nunca pensamos que pudiera ser tan cruel.