Traducción de la letra de la canción Stand Up - The Overtones, Mark Franks, Darren Everest

Stand Up (original)

Way back when I was a child
I remember what my mama told me (she said)
Don’t let no one bring you down
I can hear her tellin me now,
Keep on, keepin on
Stay strong, won’t be long
It gets better now
You’ll f‌ind your way somehow
You just gotta believe
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stand in your way.
Hold up, take my advice
Opportunity she don’t knock twice
Don’t end up with nothing to show
Take your chance and GO GO GO
Keep on, keepin on
Stay strong, won’t be long
It gets better now
You’ll f‌ind your way somehow
You just gotta believe
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stand in your way.
No one else but yourself’s gonna make this work for you
Don’t you see, take it from me
Have a little faith, it’ll make you stronger.
Stand up
Shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
Shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stand in your way.

Stand Up (traducción)

Hace mucho tiempo cuando yo era un niño
Recuerdo lo que me dijo mi mamá (dijo)
No dejes que nadie te deprima
Puedo oírla decirme ahora,
sigue, sigue
Mantente fuerte, no será por mucho tiempo
Se pone mejor ahora
Encontrarás tu camino de alguna manera
solo tienes que creer
Ponerse de pie
Tienes que gritarlo
Hacer un sonido
Nada te detendrá ahora
Ponerse de pie
Tienes que gritarlo
Hacer un sonido
Nada se interpondrá en tu camino.
Espera, sigue mi consejo
Oportunidad ella no toca dos veces
No termines sin nada que mostrar
Aprovecha tu oportunidad y GO GO GO
sigue, sigue
Mantente fuerte, no será por mucho tiempo
Se pone mejor ahora
Encontrarás tu camino de alguna manera
solo tienes que creer
Ponerse de pie
Tienes que gritarlo
Hacer un sonido
Nada te detendrá ahora
Ponerse de pie
Tienes que gritarlo
Hacer un sonido
Nada se interpondrá en tu camino.
Nadie más que tú mismo hará que esto funcione para ti
No lo ves, tómalo de mí
Ten un poco de fe, te hará más fuerte.
Ponerse de pie
Gritarlo
Hacer un sonido
Nada te detendrá ahora
Ponerse de pie
Gritarlo
Hacer un sonido
Nada te detendrá ahora
Ponerse de pie
Tienes que gritarlo
Hacer un sonido
Nada te detendrá ahora
Ponerse de pie
Tienes que gritarlo
Hacer un sonido
Nada se interpondrá en tu camino.