Traducción de la letra de la canción Memories of El Monte - The Penguins

Memories of El Monte (original)

Zappa Frank
Cucamonga Years 1962−1964
Memories Of El Monte
Performed by: The Penguins
I’m all alone
Feeling so blue
Thinking about you
And the love we once knew
And each time I do
It brings back those memories
Of El Monte
Remember the dance
I held you so tight
The Satins were singing
In the still of the night
You gave me your heart
And your love undying
Now I’m alone…
I’m sitting here crying
If only they had
Those dances again
I’d know where to find you
And all my old friends
The Shields would sing…
«You cheated.
You lied…»
And the Heartbeats…
«You're a thousand miles away…»
And the Medaillons with «The Letter» and…
«Sweet words of his mortality…»
Marvin and Johnny with…
«Cherry Pie…»
And then, Tony Allen with…
«Night owl…»
And I, Cleve Duncan, along with the Penguins
Will sing…
«Earth angel
Earth Angel
Will you be mine?»
At El Monte
If I could go back
To those days of the past
I’d show you a love…
A love that would last
Oh, I remember
Those wonderful dances
In El Monte
In El Monte
«Earth angel
Earth Angel
Will you be mine?»
At El Monte

Memories of El Monte (traducción)

Zappa franco
Cucamonga Años 1962-1964
Recuerdos De El Monte
Interpretado por: Los Pingüinos
Estoy completamente solo
Sintiéndome tan triste
Pensando en ti
Y el amor que una vez conocimos
Y cada vez que lo hago
Me trae esos recuerdos
de el monte
Recuerda el baile
Te sostuve tan fuerte
Los Satins estaban cantando
En la quietud de la noche
Me diste tu corazón
Y tu amor eterno
Ahora estoy solo…
estoy sentado aquí llorando
Si tan solo tuvieran
Esos bailes otra vez
sabría dónde encontrarte
Y todos mis viejos amigos
Los Shields cantarían...
"Hiciste trampa.
Mentiste…"
Y los latidos del corazón...
«Estás a mil millas de distancia…»
Y los Medallones con «La Carta» y…
«Dulces palabras de su mortalidad…»
Marvin y Johnny con…
"Pastel de cerezas…"
Y luego, Tony Allen con...
"Noctámbulo…"
Y yo, Cleve Duncan, junto con los Penguins
Cantará…
"Ángel de la tierra
Ángel de la tierra
¿Seras mio?"
En El Monte
si pudiera volver
A esos días del pasado
Te mostraría un amor...
Un amor que duraría
Ah, recuerdo
esos maravillosos bailes
En El Monte
En El Monte
"Ángel de la tierra
Ángel de la tierra
¿Seras mio?"
En El Monte