Traducción de la letra de la canción Arrival - The Privateer

Arrival (original)

With the frist step on land
The old days have gone
Urges to rest
Growing stronger
But their time hadn’t come
Lorring has started
To take out his sheets
He was planning
To soon make a map
Fatigue driven off
By intentions and deeds
Haunt him along
Until he might collapse
A new day has come
The old stains remains
So faith we had none
That’s up for a change
Our hope will prevail
Which make me believe
That this new born day
Most of us will see
The first thing we needed
Was water for all
Those who where already
Too close to fall
With one ear on the path
We could slightly hear
A mumbling of water
Hopefully near
We have sent everyone
Who could easily walk
Desperatly searching
The spring in the dawn
And Lorring was the one
To retrieve the wet gold
Ironic cause the lad
Couldn’t swim after all
As if the waters
Keep on calling
We shall now
Fade into being one
The urge to leave
Is growing stronger
Want to descent
Not lingering much longer
And I watched my feet
Slowly walking
And I hear myself
Faintly talking
Let loose all your faith
Cause one must obey
One must obey
When thy call his heard
How could you let this fool
Make haste for for the lake
Just a few hours and
We’re fading away
Due to putting our
Moral in dire straits
We now must watch out
So much more the next days
A new day has come
The old stains remains
So faith we had none
That’s up for a change
Our hope will prevail
Which make me believe
That this new born day
Most of us will see

Arrival (traducción)

Con el primer paso en tierra
Los viejos tiempos se han ido
Urge descansar
cada vez más fuerte
Pero su hora no había llegado
Lorring ha comenzado
Para sacar sus sábanas
el estaba planeando
Para pronto hacer un mapa
Fatiga ahuyentada
Por intenciones y hechos
perseguirlo a lo largo
Hasta que él podría colapsar
Un nuevo día ha llegado
Quedan las viejas manchas
Así que fe no teníamos ninguna
Eso es para un cambio
Nuestra esperanza prevalecerá
que me hacen creer
Que este día recién nacido
La mayoría de nosotros veremos
Lo primero que necesitábamos
Era agua para todos
Los que ya estaban
Demasiado cerca de caer
Con una oreja en el camino
Podíamos escuchar un poco
Un murmullo de agua
Ojalá cerca
Hemos enviado a todos
¿Quién podría caminar fácilmente?
buscando desesperadamente
La primavera en el amanecer
Y Lorring fue el
Para recuperar el oro mojado
Irónico porque el muchacho
No podía nadar después de todo
Como si las aguas
Sigue llamando
Ahora lo haremos
Fundirse en ser uno
El impulso de irse
se está volviendo más fuerte
Quiero descender
No demorarse mucho más
Y miré mis pies
caminando lentamente
Y me escucho
débilmente hablando
Suelta toda tu fe
Porque uno debe obedecer
uno debe obedecer
Cuando tu llamada sea escuchada
¿Cómo pudiste dejar que este tonto
Date prisa por el lago
Solo unas pocas horas y
nos estamos desvaneciendo
Debido a poner nuestro
moral en apuros
Ahora debemos tener cuidado
Mucho más en los próximos días
Un nuevo día ha llegado
Quedan las viejas manchas
Así que fe no teníamos ninguna
Eso es para un cambio
Nuestra esperanza prevalecerá
que me hacen creer
Que este día recién nacido
La mayoría de nosotros veremos