Traducción de la letra de la canción Wide in the Open - The Privateer

Wide in the Open (original)

It is said that wide in the open
When you’re roaming much longer
Than you could foresee
From the void your senses
Are stolen and visions will start
To boil up from the sea
The last few days
Our water was fading
Most of our work
Will be put to the rest
Some of us
Are just contemplating
Some crewmen’s mind
Is put to the test
Far away
I’ll guide you far away
To a place mysterious and old
I will guide us far away
To a place where all
The riddles unfold
Claire was sure
According to her maps
A mere makshift
She drew from the logs
That w’ll soon
Find a formation of rocks
Forming a trellis
We’ve been eager
To receive word
That she would soon accept
To get rid of her watch
But she stayed
To scout the horizon
Full of yearning
For an image
That her heart relies on
Far away
I’ll guide you far away
To a place mysterious and old
I will guide us far away
To a place where all
The riddles unfold
At one point
We thought we have lost it
To the fog that has started
To spread in our heads
From the void a spark was lit
And we went on to join
Her with the noble watch
A cheering so loud
Close to combust me
All clear the trellis had come
Trembling in joy
Our shouting merged into
One to rise, land in sight
Far away
I’ll guide you far away
To a place mysterious and old
I will guide us far away
To a place where all
The riddles unfold

Wide in the Open (traducción)

Se dice que de par en par al aire libre
Cuando estás en roaming mucho más tiempo
De lo que podrías prever
Del vacío tus sentidos
Son robados y las visiones comenzarán
Para hervir desde el mar
Los últimos días
Nuestra agua se estaba desvaneciendo
La mayor parte de nuestro trabajo
Se pondrá al resto
Algunos de nosotros
solo están contemplando
La mente de algunos tripulantes
se pone a prueba
Lejos
Te guiaré lejos
A un lugar misterioso y antiguo
Nos guiaré lejos
A un lugar donde todos
Los acertijos se desarrollan
Clara estaba segura
Según sus mapas
Un mero improvisado
Ella dibujó de los registros
Eso será pronto
Encuentra una formación de rocas
Formando un enrejado
hemos estado ansiosos
Para recibir palabra
Que ella pronto aceptaría
Para deshacerse de su reloj
pero ella se quedo
Para explorar el horizonte
Lleno de anhelo
Para una imagen
Que su corazón se basa en
Lejos
Te guiaré lejos
A un lugar misterioso y antiguo
Nos guiaré lejos
A un lugar donde todos
Los acertijos se desarrollan
En un punto
Pensamos que lo habíamos perdido
A la niebla que ha comenzado
Para difundir en nuestras cabezas
Del vacío se encendió una chispa
Y pasamos a unirnos
Ella con el reloj noble
Un aplauso tan fuerte
Cerca de quemarme
Todo despejado había llegado el enrejado
Temblando de alegría
Nuestros gritos se mezclaron con
Uno para subir, aterrizar a la vista
Lejos
Te guiaré lejos
A un lugar misterioso y antiguo
Nos guiaré lejos
A un lugar donde todos
Los acertijos se desarrollan