Traducción de la letra de la canción Despair - The Psychedelic Ensemble

Despair (original)

Hello, my faithful friend
You’re back again
Hello, my dreary friend
You’re here again
Every day I wonder
Will you show yourself again
Never really knowing
Why or if or where or when
Suddenly you’ll turn up
On my doorstep once again
Giving me no warning
That my joy has come to end
You’re at my door again
No help to lend
You knock again and again
Is there no end?
Sorry not to welcome
You with open arms, my friend
Seems like you just left me
My heart had no time to mend
I was almost happy
Thinking you had come to end
Now your darkness fills me
As you settle in again
I hate you, faithful friend
You have no end
I loathe you, dreary friend
You’ll bring my end
Once again you turn up
In an unexpected way
Like an unforeseen twist
In a dark and tragic play
Yesterday I smiled
Thinking you had gone away
Now your sadness fills me
And I see you’re here to stay

Despair (traducción)

Hola mi fiel amigo
estás de vuelta otra vez
Hola, mi triste amigo
estas aqui otra vez
Todos los días me pregunto
¿Te volverás a mostrar?
Nunca sabiendo realmente
por qué o si o dónde o cuándo
De repente aparecerás
En mi puerta una vez más
No me das ninguna advertencia
Que mi alegría ha llegado a su fin
Estás en mi puerta otra vez
Sin ayuda para prestar
Tocas una y otra vez
¿No hay final?
Perdón por no dar la bienvenida
Tú con los brazos abiertos, mi amigo
Parece que me acabas de dejar
Mi corazón no tuvo tiempo para reparar
estaba casi feliz
Pensando que habías llegado al final
Ahora tu oscuridad me llena
A medida que te instalas de nuevo
te odio fiel amigo
no tienes final
Te detesto, triste amigo
traerás mi final
Una vez más apareces
De una manera inesperada
Como un giro inesperado
En un juego oscuro y trágico
Ayer sonreí
Pensando que te habías ido
Ahora tu tristeza me llena
Y veo que estás aquí para quedarte