Traducción de la letra de la canción You Don't Understand Me - The Raconteurs

You Don't Understand Me (original)

You don’t understand me
But if the feeling was right
You might comprehend me
And why do you feel the need to tease me
Why don’t you turn it around
It might be easier to please me
And there’s always another point of view
A better way to do the things we do
And how can you know me
And I know you
If nothing is true
What do you think that you are doing
But who is the fool, the fool or the fool
That you are fooling
And maybe I just don’t see the reason
But in the court of my heart your ignorance is treason
And there’s always another point of view
A better way to do the things we do
And how can you know me
And I know you
If nothing is true
You think you know how I feel
It’s not that big of a deal
There’s no such thing it’s not real
Oh-Oh
You don’t understand me
But if the feeling was right
You might comprehend me
And I don’t claim to understand you
But I’ve been looking around
And I haven’t found, anybody like you
And there’s always another point of view
A better way to do the things we do
And how can you know me
And I know you
If nothing is true

(traducción)

no me entiendes
Pero si el sentimiento era correcto
Podrías comprenderme
¿Y por qué sientes la necesidad de burlarte de mí?
¿Por qué no le das la vuelta?
Podría ser más fácil complacerme
Y siempre hay otro punto de vista
Una mejor manera de hacer las cosas que hacemos
y como puedes conocerme
Y te conozco
si nada es verdad
¿Qué crees que estás haciendo?
Pero quien es el tonto, el tonto o el tonto
que estas engañando
Y tal vez simplemente no veo la razón
Pero en la corte de mi corazón tu ignorancia es traición
Y siempre hay otro punto de vista
Una mejor manera de hacer las cosas que hacemos
y como puedes conocerme
Y te conozco
si nada es verdad
Crees que sabes cómo me siento
No es tan grande de un acuerdo
No existe tal cosa, no es real
oh-oh
no me entiendes
Pero si el sentimiento era correcto
Podrías comprenderme
Y no pretendo entenderte
Pero he estado mirando alrededor
Y no he encontrado, nadie como tú
Y siempre hay otro punto de vista
Una mejor manera de hacer las cosas que hacemos
y como puedes conocerme
Y te conozco
si nada es verdad