Traducción de la letra de la canción Many Shades Of Black - Adele, The Raconteurs

Many Shades Of Black (original)

Go ahead, go ahead and smash it on the floor
Take whatever’s left, and take it with you out the door
See if I cry
See if I shed a single sorry tear
Can’t say it’s been that way
No, in fact it’s been wasted on you
Everybody sees and everyone agrees
That you and I are old
And it’s been that way too long
Take it as it comes, and be thankful when its done
There’s so many ways to act
And there’s many shades of black
There’s so many shades of black
There’s so many shades of black
Let it out, let it all out and say what’s on your mind
You can kick and scream, and shout and say things that are, so unkind
Yeah
See if I care
See if I stand firm or if i fall
Cause in the back of my mind, and on the tip of my tongue is the answer to you
Everybody sees and everyone agrees
That you and I are old
And it’s been that way too long
Take it as it comes, and be thankful when it’s done
There’s so many ways to act
And there’s many shades of black
There’s so many shades of black
Yeah, there’s many shades of black
Ohhhhh
Yeah everybody sees and everyone agrees
That you and I are old
And it’s been that way too long
Take it as it comes, and be thankful when its done
There’s so many ways to act
And you cannot take it back
Oh, you cannot take it back
Cause there’s many shades of black
You have many shades of black
You have many, you have many shades of black
Cause there’s many shades of black
There’s so many shades of black
There’s so many shades of black
There’s so many shades of black
Ohhhh ohhhh

(traducción)

Adelante, adelante y rómpelo en el suelo
Toma lo que quede y llévalo contigo a la puerta
A ver si lloro
A ver si derramo una sola lágrima de pena
No puedo decir que ha sido así
No, de hecho se ha desperdiciado contigo
Todos ven y todos están de acuerdo.
que tu y yo somos viejos
Y ha sido así demasiado tiempo
Tómalo como viene, y agradece cuando esté hecho
Hay tantas formas de actuar
Y hay muchos tonos de negro
Hay tantos tonos de negro
Hay tantos tonos de negro
Déjalo salir, déjalo salir y di lo que tienes en mente
Puedes patear y gritar, gritar y decir cosas tan desagradables
sí
Mira si me importa
A ver si me mantengo firme o si caigo
Porque en el fondo de mi mente, y en la punta de mi lengua está la respuesta para ti
Todos ven y todos están de acuerdo.
que tu y yo somos viejos
Y ha sido así demasiado tiempo
Tómalo como viene y agradece cuando termine
Hay tantas formas de actuar
Y hay muchos tonos de negro
Hay tantos tonos de negro
Sí, hay muchos tonos de negro.
Ohhhhh
Sí, todos ven y todos están de acuerdo.
que tu y yo somos viejos
Y ha sido así demasiado tiempo
Tómalo como viene, y agradece cuando esté hecho
Hay tantas formas de actuar
Y no puedes recuperarlo
Oh, no puedes recuperarlo
Porque hay muchos tonos de negro
Tienes muchos tonos de negro
Tienes muchos, tienes muchos tonos de negro
Porque hay muchos tonos de negro
Hay tantos tonos de negro
Hay tantos tonos de negro
Hay tantos tonos de negro
Ohhhh ohhhh