Traducción de la letra de la canción Send My Love (To Your New Lover) - Adele

Send My Love (To Your New Lover) (original)

Just the guitar?
Okay, cool
This was all you, none of it me
You put your hands on, on my body and told me
Mmm, told me you were ready
For the big one, for the big jump
I'd be your last love, everlasting, you and me
Mmm, that was what you told me
I'm giving you up
I've forgiven it all
You set me free
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
I was too strong, you were trembling
You couldn't handle the hot heat rising (rising)
Mmm, baby, I'm still rising
I was running, you were walking
You couldn't keep up, you were falling down (down)
Mmm, there's only one way down
I'm giving you up
I've forgiven it all
You set me free, oh
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
If you're ready, if you're ready
If you're ready, I am ready
If you're ready, if you're ready
We both know we ain't kids no more
No, we ain't kids no more
I'm giving you up
I've forgiven it all
You set me free
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
If you're ready, if you're ready
(Send my love to your new lover)
If you're ready, are you ready?
(Treat her better)
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more
If you're ready, if you're ready
(Send my love to your new lover)
If you're ready, are you ready?
(Treat her better)
We've gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more

(traducción)

Solo la guitarra?
Bien, genial
Esto era todo tú, nada de eso yo
Pusiste tus manos sobre, sobre mi cuerpo y me dijiste
Mmm, me dijo que estabas listo
Para el grande, para el gran salto
Sería tu último amor, eterno, tú y yo
Mmm eso fue lo que me dijiste
te estoy dando por vencido
lo he perdonado todo
Me liberaste
Envía mi amor a tu nuevo amante
tratala mejor
Tenemos que dejar ir a todos nuestros fantasmas
Ambos sabemos que ya no somos niños
Envía mi amor a tu nuevo amante
tratala mejor
Tenemos que dejar ir a todos nuestros fantasmas
Ambos sabemos que ya no somos niños
Yo era demasiado fuerte, estabas temblando
No pudiste soportar el aumento del calor caliente (aumento)
Mmm, nena, todavía estoy subiendo
yo estaba corriendo, tu estabas caminando
No podías seguir el ritmo, estabas cayendo (abajo)
Mmm, solo hay un camino hacia abajo
te estoy dando por vencido
lo he perdonado todo
Me liberaste, oh
Envía mi amor a tu nuevo amante
tratala mejor
Tenemos que dejar ir a todos nuestros fantasmas
Ambos sabemos que ya no somos niños
Envía mi amor a tu nuevo amante
tratala mejor
Tenemos que dejar ir a todos nuestros fantasmas
Ambos sabemos que ya no somos niños
Si estás listo, si estás listo
Si estás listo, estoy listo
Si estás listo, si estás listo
Ambos sabemos que ya no somos niños
No, ya no somos niños
te estoy dando por vencido
lo he perdonado todo
Me liberaste
Envía mi amor a tu nuevo amante
tratala mejor
Tenemos que dejar ir a todos nuestros fantasmas
Ambos sabemos que ya no somos niños
Envía mi amor a tu nuevo amante
tratala mejor
Tenemos que dejar ir a todos nuestros fantasmas
Ambos sabemos que ya no somos niños
Si estás listo, si estás listo
(Envía mi amor a tu nuevo amante)
Si estás listo, ¿estás listo?
(Trátala mejor)
Tenemos que dejar ir a todos nuestros fantasmas
Ambos sabemos que ya no somos niños
Si estás listo, si estás listo
(Envía mi amor a tu nuevo amante)
Si estás listo, ¿estás listo?
(Trátala mejor)
Tenemos que dejar ir a todos nuestros fantasmas
Ambos sabemos que ya no somos niños