Traducción de la letra de la canción River Lea - Adele

River Lea (original)

Everybody tells me it’s 'bout time that I moved on
And I need to learn to lighten up and learn how to be young
But my heart is a valley, it’s so shallow and man made
I’m scared to death if I let you in that you’ll see I’m just a fake
Sometimes I feel lonely in the arms of your touch
But I know that’s just me cause nothing ever is enough
When I was a child I grew up by the River Lea
There was something in the water, now that something’s in me
Oh I can’t go back, but the reeds are growing out of my fingertips
I can’t go back to the river
But it’s in my roots, in my veins
It’s in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
Oh, it’s in my roots, in my veins
It’s in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
I should probably tell you now before it’s way too late
That I never meant to hurt you or to lie straight to your face
Consider this my apology, I know it’s years in advance
But I’d rather say it now in case I never get the chance
No I can’t go back, but the reeds are growing out of my fingertips
I can’t go back to the river
But it’s in my roots, in my veins
It’s in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
Oh, it’s in my roots, in my veins
It’s in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea

(traducción)

Todo el mundo me dice que ya es hora de que siga adelante
Y necesito aprender a relajarme y aprender a ser joven
Pero mi corazón es un valle, es tan poco profundo y hecho por el hombre
Me muero de miedo si te dejo entrar, verás que solo soy un falso
A veces me siento solo en los brazos de tu toque
Pero sé que solo soy yo porque nada nunca es suficiente
Cuando era niño crecí junto al río Lea
Había algo en el agua, ahora que algo está en mí
Oh, no puedo regresar, pero las cañas están creciendo en la punta de mis dedos
no puedo volver al rio
Pero está en mis raíces, en mis venas
Está en mi sangre y mancho cada corazón que uso para curar el dolor
Oh, está en mis raíces, en mis venas
Está en mi sangre y mancho cada corazón que uso para curar el dolor
Así que culpo al río Lea, al río Lea, al río Lea
Sí, le echo la culpa al río Lea, al río Lea, al río Lea
Probablemente debería decírtelo ahora antes de que sea demasiado tarde
Que nunca quise lastimarte o mentirte directamente a la cara
Considere esto como mi disculpa, sé que son años antes
Pero prefiero decirlo ahora en caso de que nunca tenga la oportunidad
No, no puedo volver atrás, pero las cañas están creciendo en la punta de mis dedos.
no puedo volver al rio
Pero está en mis raíces, en mis venas
Está en mi sangre y mancho cada corazón que uso para curar el dolor
Oh, está en mis raíces, en mis venas
Está en mi sangre y mancho cada corazón que uso para curar el dolor
Así que culpo al río Lea, al río Lea, al río Lea
Sí, le echo la culpa al río Lea, al río Lea, al río Lea
Así que culpo al río Lea, al río Lea, al río Lea
Sí, le echo la culpa al río Lea, al río Lea, al río Lea
río lea, río lea
río lea, río lea
río lea, río lea
río lea, río lea
El río Lea-Lea-Lea-Lea
El río Lea-Lea-Lea-Lea
El río Lea-Lea-Lea-Lea
El río Lea-Lea-Lea-Lea