Traducción de la letra de la canción Million Years Ago - Adele

Million Years Ago (original)

I only wanted to have fun
Learning to fly learning to run
I let my heart decide the way
When I was young
Deep down I must have always known
That this would be inevitable
To earn my stripes I'd have to pay
And bare my soul
I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who can't stand the reflection that they see
I wish I could live a little more
Look up to the sky not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air I miss my friends
I miss my mother I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
When I walk around all of the streets
Where I grew up and found my feet
They can't look me in the eye
It's like they're scared of me
I try to think of things to say
Like a joke or a memory
But they don't recognise me now
In the light of day
I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who never became who they thought they'd be
I wish I could live a little more
Look up to the sky not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air I miss my friends
I miss my mother I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
A million years ago

(traducción)

yo solo queria divertirme
Aprendiendo a volar Aprendiendo a correr
Dejo que mi corazón decida el camino
Cuando era joven
En el fondo siempre debo haber sabido
Que esto sería inevitable
Para ganar mis rayas tendría que pagar
Y desnudo mi alma
Sé que no soy el único
Quien se arrepiente de las cosas que ha hecho
A veces siento que solo soy yo
Quien no puede soportar el reflejo que ven
Ojalá pudiera vivir un poco más
Mira al cielo no solo al suelo
Siento que mi vida pasa volando
Y todo lo que puedo hacer es mirar y llorar
extraño el aire extraño a mis amigos
extraño a mi madre extraño cuando
La vida era una fiesta para ser lanzada
Pero eso fue hace un millón de años
Cuando camino por todas las calles
Donde crecí y encontré mis pies
No pueden mirarme a los ojos
Es como si me tuvieran miedo.
Trato de pensar en cosas que decir
Como una broma o un recuerdo
Pero ahora no me reconocen.
A la luz del día
Sé que no soy el único
Quien se arrepiente de las cosas que ha hecho
A veces siento que solo soy yo
Quienes nunca se convirtieron en quienes pensaron que serían
Ojalá pudiera vivir un poco más
Mira al cielo no solo al suelo
Siento que mi vida pasa volando
Y todo lo que puedo hacer es mirar y llorar
extraño el aire extraño a mis amigos
extraño a mi madre extraño cuando
La vida era una fiesta para ser lanzada
Pero eso fue hace un millón de años
Hace un millón de años