Traducción de la letra de la canción Dirty World - The Ramona Flowers

Dirty World (original)

I woke this morning in a city built on dreams
But all I could taste all I could smell was gasoline
I don’t know my fate
I choke and black smoke starts to fill my lungs oh
This world this world
That lives inside of me
Inside of me
Working night and day to live under a roof I’ll never call my own
While the man next-door fills a suitcase with the face of the queen
I won’t shed a tear
Because when I sleep my conscious is clear
Walking past the bars as they all close
When the rain hits my face
No matter what I do I can’t put out the flames
This world this world
That lives inside of me
Inside of me
I can’t tell if its heaven or hell
Yeah I can’t tell what is real
In this dirty world dirty world
I can’t tell if its heaven or hell
That lives inside of me
That lives inside
This world this world
That lives inside of me
Inside of me
I can’t tell if its heaven or hell
I can’t tell what is real
In this dirty world dirty world
In this dirty world dirty world
That lives inside of me

(traducción)

Me desperté esta mañana en una ciudad construida sobre sueños
Pero todo lo que podía saborear todo lo que podía oler era gasolina
no se mi destino
Me ahogo y el humo negro comienza a llenar mis pulmones oh
este mundo este mundo
que vive dentro de mi
Dentro de mi
Trabajando día y noche para vivir bajo un techo que nunca llamaré mío
Mientras el vecino llena una maleta con la cara de la reina
No derramaré una lágrima
Porque cuando duermo mi conciencia es clara
Pasando por los bares mientras todos cierran
Cuando la lluvia golpea mi cara
No importa lo que haga, no puedo apagar las llamas
este mundo este mundo
que vive dentro de mi
Dentro de mi
No puedo decir si es el cielo o el infierno
Sí, no puedo decir lo que es real
En este mundo sucio mundo sucio
No puedo decir si es el cielo o el infierno
que vive dentro de mi
que vive dentro
este mundo este mundo
que vive dentro de mi
Dentro de mi
No puedo decir si es el cielo o el infierno
No puedo decir lo que es real
En este mundo sucio mundo sucio
En este mundo sucio mundo sucio
que vive dentro de mi