Traducción de la letra de la canción If You Remember - The Ramona Flowers

If You Remember (original)

The high tide, a sinking pier
We’re washed up and holding
We can rewrite another year
And drown our fears
When they told us not to misbehave
When they told us it was just a phase
We were laughing as they made the call
With our backs against the wall
Steady now steady now
Just don’t push this to far
Build it up burn it down
Just like when we were young
Street fights and crowded rooms
All in and losing
And that thing you said when we first met
If you remember
They can all forget
When they told us not to misbehave
When they told us it was just a phase
We were laughing as they made the call
With our backs against the wall
Steady now steady now
Just don’t push this to far
Build it up burn it down
Just like when we were young
(Just like when we were young)
(Just like when we were young)
Breathe in slow it down
We’ll get lost and we won’t turn around
Leave it we’ll ride it out
We’ll get lost and we won’t turn around
With our backs against the wall
Steady now steady now
Just don’t push this to far
Build it up burn it down
Just like when we were young
(Just like when we were young)
(Just like when we were)

(traducción)

La marea alta, un muelle que se hunde
Estamos lavados y aguantando
Podemos reescribir otro año
Y ahogar nuestros miedos
Cuando nos dijeron que no nos portáramos mal
Cuando nos dijeron que era solo una fase
Nos reíamos cuando hicieron la llamada.
Con la espalda contra la pared
Estable ahora estable ahora
Simplemente no empujes esto demasiado lejos
Constrúyelo, quémalo
Al igual que cuando éramos jóvenes
Peleas callejeras y habitaciones llenas de gente.
Todo dentro y perdiendo
Y eso que dijiste cuando nos conocimos
Si tu recuerdas
Todos pueden olvidar
Cuando nos dijeron que no nos portáramos mal
Cuando nos dijeron que era solo una fase
Nos reíamos cuando hicieron la llamada.
Con la espalda contra la pared
Estable ahora estable ahora
Simplemente no empujes esto demasiado lejos
Constrúyelo, quémalo
Al igual que cuando éramos jóvenes
(Al igual que cuando éramos jóvenes)
(Al igual que cuando éramos jóvenes)
Inhala despacio
Nos perderemos y no daremos la vuelta
Déjalo, lo manejaremos
Nos perderemos y no daremos la vuelta
Con la espalda contra la pared
Estable ahora estable ahora
Simplemente no empujes esto demasiado lejos
Constrúyelo, quémalo
Al igual que cuando éramos jóvenes
(Al igual que cuando éramos jóvenes)
(Al igual que cuando éramos)