Traducción de la letra de la canción Dungeons & Drag Queens - The Reptilian

Dungeons & Drag Queens (original)

Face it, your memory’s been erased by gift registry and table arrangements.
Move along as we move forward.
I’ve lost another good friend.
Face it, she’s faceless.
Her ink stains erased us.
I wish this winter would end.
The air has left me frigid and doubtful.
It’s not a means to an end.
Now I wear the things I learned on my sleeves.
With my sights set straight as we take next steps.
It’s not a means to an end.
You’re half-hearted lack luster.
You can’t find your own way.
Release my friend.
You’ve failed him.
Beaten him in.
You failed him.
Release my friend.
You failure.
You are decay.

Dungeons & Drag Queens (traducción)

Acéptalo, tu memoria ha sido borrada por el registro de regalos y arreglos de mesa.
Avanza a medida que avanzamos.
He perdido a otro buen amigo.
Acéptalo, ella no tiene rostro.
Sus manchas de tinta nos borraron.
Desearía que este invierno terminara.
El aire me ha dejado frígido y dudoso.
No es un medio para un fin.
Ahora uso las cosas que aprendí en mis mangas.
Con mis miras puestas en orden mientras damos los siguientes pasos.
No es un medio para un fin.
Estás a medias falta de brillo.
No puedes encontrar tu propio camino.
Suelta a mi amigo.
Le has fallado.
Golpearlo.
Le fallaste.
Suelta a mi amigo.
Tu fracaso.
Eres decadencia.