Traducción de la letra de la canción True Love Weighs A Tonne - The Research

True Love Weighs A Tonne (original)

Finally we kissed under the stars
Of all the motorways, of all the cars
Of all the ghosts to drag along
To all the lifeless bars
Come on, baby,
Let’s do it again
We’ll by and by the true love weighs a tonne
We tried to lift it once when we were young
And now we’re on the roadside
We’ve got smokes and we’ve got gum
So come on, baby
Let’s do it again
Love means longing
I’ll be lonesome
Breeding jealousy
These things crush me
«Love"means «fear of losing love»
I know there’s nothing to hold onto, love
Finally we kissed under the stars
Of all the motorways, of all the cars
Of all the ghosts to drag along
To all the lifeless bars
Come on, baby
Let’s do it again
Come on, baby
Let’s do it again x3
Let’s do it again

True Love Weighs A Tonne (traducción)

Finalmente nos besamos bajo las estrellas
De todas las autopistas, de todos los coches
De todos los fantasmas para arrastrar
A todos los bares sin vida
Vamos nena,
Hagámoslo de nuevo
Vamos a por y por el verdadero amor pesa una tonelada
Tratamos de levantarlo una vez cuando éramos jóvenes
Y ahora estamos en la carretera
Tenemos cigarrillos y tenemos chicle
Así que vamos, nena
Hagámoslo de nuevo
El amor significa anhelo
estaré solo
Cría de celos
estas cosas me aplastan
«Amor» significa «miedo a perder el amor»
Sé que no hay nada a lo que aferrarse, amor
Finalmente nos besamos bajo las estrellas
De todas las autopistas, de todos los coches
De todos los fantasmas para arrastrar
A todos los bares sin vida
Vamos nena
Hagámoslo de nuevo
Vamos nena
Hagámoslo de nuevo x3
Hagámoslo de nuevo