Traducción de la letra de la canción Shadows On the Wall - The Rising, Christopher David Logan, Chantelle McAteer

Shadows On the Wall (original)

This is just a memory
That brings me true denial
A story of family secrets
That are lost inside my mind
I know they don’t believe me
But I’m sure that soon they’ll see
That the truth is their’s to find
Shadows on the wall
They visit me just as the darkness falls
I left that town so long ago
Can’t look back, guess I’ll never know
It’s written in this diary
And it’s written in my heart
I swore I’d never go back again
But time goes by, the same old pain
Found a box of faded pictures
Scattered on the floor
As memories come flooding to me
They bring stories of the past
That litter up my dreams of home
I threw the pictures on the floor
As I watched them, I closed the door
I won’t see them anymore
Shadows on the wall
They visit me just as the darkness falls
I left that town so long ago
Can’t look back, guess I’ll never know
It’s written in this diary
And it’s written in my heart
Shadows on the wall
They visit me just as the darkness falls
I left that town so long ago
Can’t look back, guess I’ll never know
It’s written in this diary
And it’s written in my heart
I said it’s written in this diary
And it’s written in, written in my heart

(traducción)

Esto es solo un recuerdo
Eso me trae la verdadera negación
Una historia de secretos de familia
Que se pierden dentro de mi mente
Sé que no me creen
Pero estoy seguro que pronto verán
Que la verdad es de ellos para encontrar
Sombras en la pared
Me visitan justo cuando cae la oscuridad
Dejé esa ciudad hace tanto tiempo
No puedo mirar hacia atrás, supongo que nunca lo sabré
Está escrito en este diario
Y está escrito en mi corazón
Juré que nunca volvería de nuevo
Pero el tiempo pasa, el mismo viejo dolor
Encontré una caja de fotos descoloridas
esparcidos por el suelo
A medida que los recuerdos me inundan
Traen historias del pasado
Que ensucian mis sueños de hogar
Tiré las fotos al suelo
Mientras los observaba, cerré la puerta
ya no los veré
Sombras en la pared
Me visitan justo cuando cae la oscuridad
Dejé esa ciudad hace tanto tiempo
No puedo mirar hacia atrás, supongo que nunca lo sabré
Está escrito en este diario
Y está escrito en mi corazón
Sombras en la pared
Me visitan justo cuando cae la oscuridad
Dejé esa ciudad hace tanto tiempo
No puedo mirar hacia atrás, supongo que nunca lo sabré
Está escrito en este diario
Y está escrito en mi corazón
Dije que está escrito en este diario
Y está escrito, escrito en mi corazón