Traducción de la letra de la canción So Alive - The Rising

So Alive (original)

When you feel as though it corners through your brain,
Don’t ask why.
Until you’re mine.
Feel everything accessible is mine,
It’s like a hurricane in your soul.
And you notice that the others say goodbye,
So turn your eye.
Feel your own.
Cause there you’ll go around
And around and around
So she said I’ll come around.
Dreaming this is never found.
Time is moving on.
What I decide is better than,
Memories felt through my head.
And I am so alive!
Where did all the days go when I dream?
My machine, and I feel.
That everything in front of me is gone.
It’s like you feel the same, when you’re alone.
And you know that I don’t think that we should stay,
shift your eyes into his own.
Cause there you’ll go round,
Around and around
and around and round.
So she said I’ll come around.
Dreaming this is never found.
Time is moving on.
Time is moving on.
What I decide is better than,
Memories felt through my head.
And I am so alive!
I am so alive!
So she said I’ll come around.
Dreaming this is never found.
Time is moving on.
What I decide is better than,
Memories felt through my head.
And I am so alive!
We’ve got to shout it out now!
Shout it out now!
Shout it out now!
Shout it out now!
Shout it out now!
You commend my dreams,
And take me home.
Yeah!

So Alive (traducción)

Cuando sientas como si atravesara tu cerebro,
No preguntes por qué.
Hasta que seas mío.
Siente que todo lo accesible es mío,
Es como un huracán en tu alma.
Y notas que los demás se despiden,
Así que vuelve tu ojo.
Siente lo tuyo.
Porque ahí andarás por ahí
Y vueltas y vueltas
Así que ella dijo que vendría.
Soñando esto nunca se encuentra.
El tiempo se está moviendo.
Lo que decido es mejor que,
Los recuerdos se sintieron a través de mi cabeza.
¡Y estoy tan vivo!
¿Adónde fueron todos los días cuando soñé?
Mi máquina, y yo siento.
Que todo lo que tengo delante se ha ido.
Es como si sintieras lo mismo, cuando estás solo.
Y sabes que no creo que debamos quedarnos,
cambia tus ojos a los suyos.
Porque allí vas a dar la vuelta,
Vueltas y vueltas
y vueltas y vueltas.
Así que ella dijo que vendría.
Soñando esto nunca se encuentra.
El tiempo se está moviendo.
El tiempo se está moviendo.
Lo que decido es mejor que,
Los recuerdos se sintieron a través de mi cabeza.
¡Y estoy tan vivo!
¡Estoy tan vivo!
Así que ella dijo que vendría.
Soñando esto nunca se encuentra.
El tiempo se está moviendo.
Lo que decido es mejor que,
Los recuerdos se sintieron a través de mi cabeza.
¡Y estoy tan vivo!
¡Tenemos que gritarlo ahora!
¡Grítalo ahora!
¡Grítalo ahora!
¡Grítalo ahora!
¡Grítalo ahora!
encomiendas mis sueños,
Y llévame a casa.
¡Sí!