Traducción de la letra de la canción Screams Of Captured Birds - The Savage Rose

Screams Of Captured Birds (original)

Far away
Don’t you hear
Screams of captured birds
Almost gone
Yet so clear
Through the darkness of the world
All the silver
Of the moon
Is weighing down their wings
But the still and
Bright lagoon
Is trembling as they sing
Evening bell
Counts to ten
Decides who’s got to go
And the trees
Awake again
Decide who’s gonna grow
There’s a man
Don’t you hear
His feet are made of stone
Don’t you babe
Ever fear
The sound of twisted bones
High above
In the sky
Birds with fifteen bombs
Feather light
Tell me why
Right has turned to wrong
And my babe
Sings a song
That no one ever heard
And my babe
Sings along
Screams of captured birds

Screams Of Captured Birds (traducción)

Lejos
no escuchas
Gritos de pájaros capturados
casi se ha ido
Sin embargo, tan claro
A través de la oscuridad del mundo
toda la plata
De la luna
Está pesando sus alas
Pero el quieto y
laguna brillante
Está temblando mientras cantan
campana de la tarde
Cuenta hasta diez
Decide quién tiene que ir
y los arboles
despierto de nuevo
Decide quién va a crecer
hay un hombre
no escuchas
Sus pies son de piedra
no tu nena
Alguna vez miedo
El sonido de huesos retorcidos
Por encima
En el cielo
Aves con quince bombas
Ligero como una pluma
Dime por qué
El derecho se ha convertido en incorrecto
y mi nena
Canta una canción
Que nadie nunca escuchó
y mi nena
canta
Gritos de pájaros capturados