Traducción de la letra de la canción Someday Soon - The Score

Someday Soon (original)

There’s a young man that I know, just turned twenty-one
Comes from down in southern Colorado
Just out of the service and looking for his fun
Someday soon, going with him someday soon
My parents cannot stand him 'cause he works the rodeos
They say, «he's not your kind, he’ll leave you crying»
But if he asks, I’ll follow him down the toughest row to hoe
Someday soon, going with him someday soon
When he visits me, my pa ain’t got one good word to say
Got a hunch he was as wild back in the early days
So, blow you old blue norther, blow him back to me
He’s likely driving back from California
He loves his damned old rodeos as much as he loves me
Someday soon, going with him someday soon
Someday soon, going with him someday soon

(traducción)

Hay un joven que conozco, acaba de cumplir veintiún años
Viene de abajo en el sur de Colorado
Recién salido del servicio y buscando su diversión
Algún día pronto, yendo con él algún día pronto
Mis padres no lo soportan porque trabaja en los rodeos.
Dicen, «no es tu tipo, te deja llorando»
Pero si pregunta, lo seguiré por la fila más difícil de azada.
Algún día pronto, yendo con él algún día pronto
Cuando me visita, mi padre no tiene ni una palabra buena que decir
Tuve la corazonada de que era tan salvaje en los primeros días
Entonces, sopla viejo norteño azul, vuélvemelo a soplar
Es probable que esté conduciendo de regreso desde California.
Él ama sus malditos viejos rodeos tanto como me ama a mí.
Algún día pronto, yendo con él algún día pronto
Algún día pronto, yendo con él algún día pronto