Traducción de la letra de la canción Speak of the Devil - The Score

Speak of the Devil (original)

Sink your teeth in, I love the bite
I crave it every single night
Playing with matches, I know it kills
Walking on your wire only for the thrills
We’re walking in traffic
You love when I panic
And I’m kinda down, with hittin' the ground
If that’s your aesthetic
Yeah, we’re kinda tragic
A dangerous habit
And I’m kinda down, to walk through the fire
If you want to start it
You burn me up with every touch
Na na na na na na na na (Hey!)
So poisonous, I think I’m in love
Na na na na na na na na (Hey!)
Yeah, there’s seven deadly sins
And you’re every one of them
I’m stuck in a fire that’s not gonna die
Speak of the devil and he shall arise
Na na na na na na na na (Hey!)
I’m masochistic, I can’t explain
This little voice inside my brain
It’s automatic, I love the pain
I need the rush you give me straight into my veins
We’re walking in traffic
You love when I panic
And I’m kinda down, with hittin' the ground
If that’s your aesthetic
Yeah, we’re kinda tragic
A dangerous habit
And I’m kinda down, to walk through the fire
If you want to start it
You burn me up with every touch
Na na na na na na na na (Hey!)
So poisonous, I think I’m in love
Na na na na na na na na (Hey!)
Yeah, there’s seven deadly sins
And you’re every one of them
I’m stuck in a fire that’s not gonna die
Speak of the devil and he shall arise
Na na na na na na na na (Hey!)
Speak of the devil, and he shall arise
I shall arise
Speak of the devil, and he shall arise
Burn me up, burn me up
You burn me up!
You burn me up, with every touch
So poisonous, I think I’m in love
Yeah!
Yeah, there’s seven deadly sins
And you’re every one of them
I’m stuck in a fire that’s not gonna die
Speak of the devil and he shall arise (I shall arise)
Na na na na na na na na (Hey!)
(Speak of the devil and he shall arise, I shall arise)
Na na na na na na na na (Hey!)
(Speak of the devil and he shall arise, I shall arise)
Na na na na na na na na (Hey!)

(traducción)

Hunde tus dientes, me encanta la mordida
Lo anhelo todas las noches
Jugar con fósforos, sé que mata
Caminar sobre tu cable solo por la emoción
Estamos caminando en el tráfico
Te encanta cuando entro en pánico
Y estoy un poco deprimido, golpeando el suelo
Si esa es tu estética
Sí, somos un poco trágicos
Un hábito peligroso
Y estoy un poco deprimido, para caminar a través del fuego
Si quieres empezarlo
Me quemas con cada toque
Na na na na na na na na na (¡Oye!)
Tan venenoso, creo que estoy enamorado
Na na na na na na na na na (¡Oye!)
Sí, hay siete pecados capitales
Y tú eres cada uno de ellos
Estoy atrapado en un incendio que no va a morir
Habla del diablo y se levantará
Na na na na na na na na na (¡Oye!)
Soy masoquista, no puedo explicar
Esta pequeña voz dentro de mi cerebro
Es automático, me encanta el dolor
Necesito el subidón que me das directo a mis venas
Estamos caminando en el tráfico
Te encanta cuando entro en pánico
Y estoy un poco deprimido, golpeando el suelo
Si esa es tu estética
Sí, somos un poco trágicos
Un hábito peligroso
Y estoy un poco deprimido, para caminar a través del fuego
Si quieres empezarlo
Me quemas con cada toque
Na na na na na na na na na (¡Oye!)
Tan venenoso, creo que estoy enamorado
Na na na na na na na na na (¡Oye!)
Sí, hay siete pecados capitales
Y tú eres cada uno de ellos
Estoy atrapado en un incendio que no va a morir
Habla del diablo y se levantará
Na na na na na na na na na (¡Oye!)
Habla del diablo, y se levantará
me levantaré
Habla del diablo, y se levantará
Quemame, quemame
¡Me quemas!
Me quemas, con cada toque
Tan venenoso, creo que estoy enamorado
¡Sí!
Sí, hay siete pecados capitales
Y tú eres cada uno de ellos
Estoy atrapado en un incendio que no va a morir
Habla del diablo y se levantará (Me levantaré)
Na na na na na na na na na (¡Oye!)
(Habla del diablo y se levantará, me levantaré)
Na na na na na na na na na (¡Oye!)
(Habla del diablo y se levantará, me levantaré)
Na na na na na na na na na (¡Oye!)