Traducción de la letra de la canción Showboat Angel - The Sea And Cake

Showboat Angel (original)

Ah we don’t love
We don’t care
We don’t know
We don’t fight
We don’t care
Showboat angel when you’re saving me
Stay put angel you’re no mystery
Up to no show with a grin and I wasn’t left out
Up to now show with a grin I slept in
Hopefully we’ll be surprised so sweet to bury those lies
Deep on the east side
Tired of the sun coming up
Deep on the west side
Tired of the sun going down
One day maybe I just won’t seem to get up
Showboat angel please on me
Showboat angel please on me
Sorry I forgot to say please on me
It shouldn’t be happier that way
So sad such a story inked upon the shattered wing
So sad such a story we shouldn’t even begin
Deep on the east side
Tired of the sun coming up
Deep on the west side
Tired of the sun going down
One day maybe I just won’t seem to get up
Oh what say please on me
It shouldn’t be happier that way
So sad such a story inked upon the shattered wing
So sad such a story we shouldn’t even begin
I believe it so
Because you keepin' up with all these lies
Always on me
Showboat angel you’re crazy
When you’re saving me

Showboat Angel (traducción)

Ah, no amamos
no nos importa
no sabemos
no peleamos
no nos importa
Ángel exhibicionista cuando me estás salvando
Quédate quieto, ángel, no eres ningún misterio
Hasta no presentarse con una sonrisa y no me quedé fuera
Hasta ahora mostrar con una sonrisa en la que dormí
Ojalá nos sorprendamos tan dulcemente para enterrar esas mentiras
Profundo en el lado este
Cansado de que salga el sol
Profundo en el lado oeste
Cansado de que el sol se ponga
Un día tal vez parece que no me levanto
Ángel exhibicionista por favor en mí
Ángel exhibicionista por favor en mí
Lo siento, olvidé decir por favor conmigo
No debería ser más feliz de esa manera
Tan triste tal historia escrita en el ala destrozada
Una historia tan triste que ni siquiera deberíamos comenzar
Profundo en el lado este
Cansado de que salga el sol
Profundo en el lado oeste
Cansado de que el sol se ponga
Un día tal vez parece que no me levanto
Oh, qué dime por favor
No debería ser más feliz de esa manera
Tan triste tal historia escrita en el ala destrozada
Una historia tan triste que ni siquiera deberíamos comenzar
yo lo creo asi
Porque te mantienes al día con todas estas mentiras
siempre en mi
Showboat ángel estás loco
Cuando me estás salvando