Traducción de la letra de la canción Blow The Man Down - The Seekers

Blow The Man Down (original)

Come all ye young fellows that follow the sea
To me weigh hey blow the man down
And pray pay attention and listen to me
Give me some time to blow the man down
I’m a deep water sailor just in from Hong Kong
To me weigh hey blow the man down
If you’ll give me some rum I’ll sing you a song
Give me some time to blow the man down
T’was on a Black Baller I first spent my time
To me weigh hey blow the man down
And on that Black Baller I wasted my prime
Give me some time to blow the man down
T’is when a Black Baller’s preparing for sea
To me weigh hey blow the man down
You’d split your sides laughing at the sights that you see
Give me some time to blow the man down
With the tinkers and tailors and soldiers and all
To me weigh hey blow the man down
That ship for prime seamen onboard a Black Ball
Give me some time to blow the man down
T’is when a Black Baller is clear of the land
To me weigh hey blow the man down
Our boatswain then gives us the word of command
Give me some time to blow the man down
Lay aft is the cry to the break of the poop
To me weigh hey blow the man down
Or I’ll help you along with the toe of my boot
Give me some time to blow the man down
T’is larboard and starboard on the deck you will sprawl
To me weigh hey blow the man down
For Kicking Jack Williams commands the Black Ball
Give me some time to blow the man down
Aye first it’s a fist and then it’s a pall
To me weigh hey blow the man down
When you ship as a sailor aboard the Black Ball
Give me some time to blow the man down
Blow the man down blow the man down
Give me some time to blow the man down

(traducción)

Venid todos vosotros jóvenes que seguís el mar
Para mí, pesa, oye, derriba al hombre
Y por favor presta atención y escúchame
Dame algo de tiempo para derribar al hombre
Soy un marinero de aguas profundas que acaba de llegar de Hong Kong.
Para mí, pesa, oye, derriba al hombre
Si me das un poco de ron, te cantaré una canción
Dame algo de tiempo para derribar al hombre
Estaba en un Black Baller, pasé mi tiempo por primera vez
Para mí, pesa, oye, derriba al hombre
Y en ese Black Baller perdí mi mejor momento
Dame algo de tiempo para derribar al hombre
Es cuando un Black Baller se prepara para el mar
Para mí, pesa, oye, derriba al hombre
Te partirías de risa de las vistas que ves
Dame algo de tiempo para derribar al hombre
Con los caldereros y sastres y soldados y todo
Para mí, pesa, oye, derriba al hombre
Ese barco para marineros de primera a bordo de un Black Ball
Dame algo de tiempo para derribar al hombre
Es cuando un Black Baller está libre de la tierra
Para mí, pesa, oye, derriba al hombre
Nuestro contramaestre nos da la palabra de mando.
Dame algo de tiempo para derribar al hombre
Lay a popa es el grito a la ruptura de la popa
Para mí, pesa, oye, derriba al hombre
O te ayudo con la punta de mi bota
Dame algo de tiempo para derribar al hombre
A babor y estribor en la cubierta te extenderás
Para mí, pesa, oye, derriba al hombre
Por Patear Jack Williams comanda la Bola Negra
Dame algo de tiempo para derribar al hombre
Sí, primero es un puño y luego es un palio
Para mí, pesa, oye, derriba al hombre
Cuando te embarcas como marinero a bordo del Black Ball
Dame algo de tiempo para derribar al hombre
Derriba al hombre, derriba al hombre
Dame algo de tiempo para derribar al hombre