Traducción de la letra de la canción Can't Make Up My Mind - The Seekers

Can't Make Up My Mind (original)

Can’t make up my mind where you might hide away from me;
Everywhere I’ve seached, and still I can’t make up my mind
Maybe I’ll stay here, maybe I’ll go;
I don’t know what to do
It isn’t easy seaching around;
I can’t believe it’s true
Oh, no, now
When I awoke I opened my eyes
And when I turned around
I found your note pushed under my door;
You’d gone without a sound
Can’t make up my mind where you might hide away from me;
Everywhere I’ve seached, and still I can’t make up my mind
Can’t make up my mind
So you had gone, no word of farewell;
I didn’t realize
I may have hurt you, I couldn’t tell;
It wasn’t in your eyes
Can’t make up my mind where you might hide away from me;
Everywhere I’ve seached, and still I can’t make up my mind
Can’t make up my mind
Can’t make up my mind

(traducción)

No puedo decidir dónde podrías esconderte de mí;
En todas partes he buscado, y todavía no puedo decidirme
Tal vez me quede aquí, tal vez me vaya;
No se que hacer
No es fácil buscar;
No puedo creer que sea verdad
Oh, no, ahora
Cuando desperté abrí los ojos
Y cuando me di la vuelta
Encontré tu nota debajo de mi puerta;
Te habías ido sin un sonido
No puedo decidir dónde podrías esconderte de mí;
En todas partes he buscado, y todavía no puedo decidirme
no puedo decidirme
Así que te habías ido, sin una palabra de despedida;
no me di cuenta
Puede que te haya hecho daño, no podría decirlo;
no estaba en tus ojos
No puedo decidir dónde podrías esconderte de mí;
En todas partes he buscado, y todavía no puedo decidirme
no puedo decidirme
no puedo decidirme