Traducción de la letra de la canción Keep A Dream In Your Pocket - The Seekers

Keep A Dream In Your Pocket (original)

Keep a dream in your pocket and a song in your heart;
Keep the lamp of your learnin' burnin' bright.
Keep your eye on your horizon and a smile on your face
As you travel down the highway of your life.
Don’t listen to those voices that say it can’t be done;
They build walls where there was never one before.
No, there’s nothing that can stop you, nothing that can drag you down,
If you keep lookin' for that ever-open door.
So if you follow your dream to the end of the road,
Taking care not to let it fade away (not fade away),
If you follow your dream and you follow it well,
It will lead you to the promise of a bright, shiny day.
Well, imagine if Columbus had not dreamt the world was round,
And Armstrong had not walked upon the moon,
If John and Paul never wrote a song for «Yesterday,»
If all of them had given up too soon.
Yes, they were always taking chances, looking for the answers
That took the whole world to higher ground.
Keep a dream in your pocket,
Keep a dream in your heart.
Keep your dream forever;
Don’t let it fade away.
Keep a dream in your pocket,
Keep a dream in your heart.
Keep your dream forever;
Don’t let it fade away.

(traducción)

Guarda un sueño en tu bolsillo y una canción en tu corazón;
Mantén encendida la lámpara de tu aprendizaje.
Mantén la vista en tu horizonte y una sonrisa en tu rostro
Mientras viajas por la carretera de tu vida.
No escuches esas voces que dicen que no se puede;
Construyen muros donde nunca antes hubo uno.
No, no hay nada que pueda detenerte, nada que pueda arrastrarte hacia abajo,
Si sigues buscando esa puerta siempre abierta.
Entonces, si sigues tu sueño hasta el final del camino,
Cuidando de no dejar que se desvanezca (que no se desvanezca),
Si sigues tu sueño y lo sigues bien,
Te llevará a la promesa de un día brillante y resplandeciente.
Bueno, imagina si Colón no hubiera soñado que el mundo era redondo,
Y Armstrong no había caminado sobre la luna,
Si John y Paul nunca escribieron una canción para «Yesterday»,
Si todos ellos se hubieran dado por vencidos demasiado pronto.
Sí, siempre estaban arriesgándose, buscando las respuestas.
Eso llevó al mundo entero a un terreno más alto.
Guarda un sueño en tu bolsillo,
Guarda un sueño en tu corazón.
Mantén tu sueño para siempre;
No dejes que se desvanezca.
Guarda un sueño en tu bolsillo,
Guarda un sueño en tu corazón.
Mantén tu sueño para siempre;
No dejes que se desvanezca.