Traducción de la letra de la canción There Are No Lights On Our Christmas Tree - The Seekers

There Are No Lights On Our Christmas Tree (original)

The time has come for festivity
For Christmas pudding and revelry
But as I passed a house the other night
I heard this little voice, so clear and bright
There are no lights on our Christmas tree
We must not spoil the tele-vee
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas,» and out you go
'Bout once a year I become a square
I love to feel the tinsel in my hair
I love to hear the songs of days gone by
But Dad and me, we don’t see eye to eye
The Christmas crackers from Uncle Alf
They lie unopened upon the shelf
Dad has forbid them, but we’re hoping he
Will think the bangs come from «N.Y.P.D»
There are no lights on our Christmas tree
We must not spoil the tele-vee
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas» and out you go
Some carol singers came to our door
I’ve never seen Dad so mad before
He grabbed the leader by the coat
And tried to ram his lantern down his throat
When I grow up to be a man
There’ll be no television in my plan
With laughter gay, my house will ring
I never want to hear my family sing
There are no lights on our Christmas tree
We must not spoil the tele-vee
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas» and out you go
There are no lights on our Christmas tree
We must not spoil the tele-vee
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas» and out you go
No party games, no mistletoe
Just whistle «Wenceslas» and out you go

There Are No Lights On Our Christmas Tree (traducción)

Ha llegado el momento de la fiesta
Para pudín de Navidad y jolgorio
Pero cuando pasé por una casa la otra noche
Escuché esta vocecita, tan clara y brillante
No hay luces en nuestro árbol de Navidad
No debemos estropear el tele-vee
Sin juegos de mesa, sin muérdago
Solo silba "Wenceslao" y te vas
'Sobre una vez al año me convierto en un cuadrado
Me encanta sentir el oropel en mi pelo
Me encanta escuchar las canciones de los días pasados
Pero papá y yo, no estamos de acuerdo
Las galletas navideñas del tío Alf
Yacen sin abrir en el estante
Papá los ha prohibido, pero esperamos que él
Pensará que el flequillo viene de «N.Y.P.D»
No hay luces en nuestro árbol de Navidad
No debemos estropear el tele-vee
Sin juegos de mesa, sin muérdago
Solo silba «Wenceslao» y sal
Unos cantantes de villancicos llamaron a nuestra puerta.
Nunca antes había visto a papá tan enojado.
Agarró al líder por el abrigo.
Y trató de clavar su linterna en su garganta
Cuando crezca para ser un hombre
No habrá televisión en mi plan
De risa gay sonará mi casa
Nunca quiero escuchar a mi familia cantar
No hay luces en nuestro árbol de Navidad
No debemos estropear el tele-vee
Sin juegos de mesa, sin muérdago
Solo silba «Wenceslao» y sal
No hay luces en nuestro árbol de Navidad
No debemos estropear el tele-vee
Sin juegos de mesa, sin muérdago
Solo silba «Wenceslao» y sal
Sin juegos de mesa, sin muérdago
Solo silba «Wenceslao» y sal