Traducción de la letra de la canción Oublie-moi - The Shin Sekaï

Oublie-moi (original)

Et j’avancerai tout seul dans le noir
Pour que tu vois que je suis aveugle pour toi
Mais ne pointe pas l’doigt sur mes faiblesses
Car j’aurais tout fait sauf retourner ma veste
Et j’aimerais voir, c’qu’il reste de toi et moi, ce soir
Et, si j’suis mon cœur, je prendrai ma tête avec moi
Donc oublie tout c’que j'étais pour toi
J’oublierai tout c’que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j’n’existais pas
Oublie-moi, oublie-moi
Donc oublie tout c’que j'étais pour toi
J’oublierai tout c’que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j’n’existais pas
Oublie-moi, oublie-moi
Oublie tout c’que j’ai pu dire, plus rien ne compte
J’aimerais fuir jusqu'à devenir ta nostalgie
Il faut qu’tu m’oublies
Je médite sur ce que j’ai pu te faire
J’réalise qu’il n’y a que toi sur cette Terre
Qui m’soutient jusqu’aujourd’hui
Il faut qu’tu m’oublies
Donc oublie tous ces moments où j’ai perdu l’ouïe
L’impertinence me condamne, à des années d’regrets
Donc oublie tout c’que j'étais pour toi
J’oublierai tout c’que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j’n’existais pas
Oublie-moi, oublie-moi
Donc oublie tout c’que j'étais pour toi
J’oublierai tout c’que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j’n’existais pas
Oublie-moi, oublie-moi
Et j’aimerais voir c’qu’il reste de toi et moi, ce soir
Et, si je suis mon coeur, je prendrai ma tête avec moi
Donc oublie tout c’que j'étais pour toi
J’oublierai tout c’que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j’n’existais pas
Oublie-moi, oublie-moi
Donc oublie tout c’que j'étais pour toi
J’oublierai tout c’que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j’n’existais pas
Oublie-moi, oublie-moi

(traducción)

Y caminaré solo en la oscuridad
Para que veas que estoy ciego para ti
Pero no apuntes con el dedo a mis debilidades
Porque hubiera hecho cualquier cosa menos darle la vuelta a mi chaqueta
Y me gustaría ver lo que queda de ti y de mí esta noche
Y, si sigo mi corazón, llevaré mi cabeza conmigo
Así que olvida todo lo que fui para ti
olvidare todo lo que fuiste para mi
Ignórame como si no existiera
Olvídame, olvídame
Así que olvida todo lo que fui para ti
olvidare todo lo que fuiste para mi
Ignórame como si no existiera
Olvídame, olvídame
Olvida todo lo que dije, ya nada importa
Quisiera huir hasta convertirme en tu nostalgia
tienes que olvidarme
Medito en lo que pude haberte hecho
Me doy cuenta de que solo estás tú en esta tierra
Quien me apoya hasta hoy
tienes que olvidarme
Así que olvida todos esos momentos en los que perdí la audición
La impertinencia me condena, a años de arrepentimiento
Así que olvida todo lo que fui para ti
olvidare todo lo que fuiste para mi
Ignórame como si no existiera
Olvídame, olvídame
Así que olvida todo lo que fui para ti
olvidare todo lo que fuiste para mi
Ignórame como si no existiera
Olvídame, olvídame
Y me gustaría ver lo que queda de ti y de mí esta noche
Y si sigo mi corazón, llevaré mi cabeza conmigo
Así que olvida todo lo que fui para ti
olvidare todo lo que fuiste para mi
Ignórame como si no existiera
Olvídame, olvídame
Así que olvida todo lo que fui para ti
olvidare todo lo que fuiste para mi
Ignórame como si no existiera
Olvídame, olvídame