Traducción de la letra de la canción Unlucky - The Shirelles, John Barry Orchestra

Unlucky (original)

Unlucky, unlucky in love
What’s the reason I ask the stars above
I guess I’m just unlucky in love
In love, disappointed most of the time
Where is that someone that’s supposed to be mine?
I guess I’m just unlucky in love
All sun and the moon take to the sky
Berries even take to the park
The birds and the leaves take to the trees
But don’t nobody take to me
Oh, unlucky, yes, until I die
All alone, just me, myself and I
I guess I’m just unlucky
Why am I so unlucky in love?

Unlucky (traducción)

Mala suerte, mala suerte en el amor
¿Cuál es la razón por la que le pregunto a las estrellas de arriba?
Supongo que solo tengo mala suerte en el amor
Enamorado, decepcionado la mayor parte del tiempo
¿Dónde está ese alguien que se supone que es mío?
Supongo que solo tengo mala suerte en el amor
Todo el sol y la luna toman el cielo
Las bayas incluso se llevan al parque
Los pájaros y las hojas se llevan a los árboles
Pero que nadie me lleve
Ay, mala suerte, sí, hasta que me muera
Completamente solo, solo yo, yo mismo y yo
Supongo que solo tengo mala suerte
¿Por qué tengo tan mala suerte en el amor?