Traducción de la letra de la canción Dedicated to the One I Love (1959) - The Shirelles

Dedicated to the One I Love (1959) (original)

While I’m far away from you, my baby
I know it’s hard for you, my baby
Because it’s hard for me, my baby
And the darkest hour is just before dawn —
Each night before you go to bed, my baby
Whisper a little prayer for me my baby
And tell all the stars above
This is dedicated to the one I love
Love can never be exactly like we want it to be
I could be satisfied knowing you love me
There’s one thing I want you to do especially for me —
And it’s something that everybody needs
While I’m far away from you, my baby
Whisper a little prayer for me, my baby
Because it’s hard for me, my baby
And the darkest hour is just before dawn
If there’s one thing I want you to do especially for me
Then it’s something that everybody needs…
Each night before you go to bed, my baby
Whisper a little prayer for me, my baby
And tell all the stars above —
This is dedicated to the one I love
This is dedicated (to the one I love)
This is dedicated to the one I love
This is dedicated (to the one I love)
This is dedicated…

Dedicated to the One I Love (1959) (traducción)

Mientras estoy lejos de ti, mi bebe
Sé que es difícil para ti, mi bebé
Porque me cuesta, mi bebe
Y la hora más oscura es justo antes del amanecer —
Cada noche antes de ir a la cama, mi bebé
Susurra una pequeña oración por mí, mi bebé
Y dile a todas las estrellas de arriba
Esto está dedicado a la persona que amo.
El amor nunca puede ser exactamente como queremos que sea
Podría estar satisfecho sabiendo que me amas
Hay una cosa que quiero que hagas especialmente por mí:
Y es algo que todo el mundo necesita.
Mientras estoy lejos de ti, mi bebe
Susurra una pequeña oración por mí, mi bebé
Porque me cuesta, mi bebe
Y la hora más oscura es justo antes del amanecer
Si hay algo que quiero que hagas especialmente por mí
Entonces es algo que todo el mundo necesita...
Cada noche antes de ir a la cama, mi bebé
Susurra una pequeña oración por mí, mi bebé
Y dile a todas las estrellas de arriba:
Esto está dedicado a la persona que amo.
Esto está dedicado (a la persona que amo)
Esto está dedicado a la persona que amo.
Esto está dedicado (a la persona que amo)
Esto está dedicado...