Traducción de la letra de la canción Twenty-One - The Shirelles

Twenty-One (original)

I’ll have a dance, you just wait and see
Oh I’ll be twenty one and fancy free
Wo wo wo wo wo wo hey, twenty one, twenty one
Can’t go steady, can’t even have a date, twenty one (twenty one, la la la la oh)
How in the world will I ever find a mate?
twenty one (twenty one,
la la la la oh)
I’ll have a dance, I’ll be twenty one, yeah
They’re out fun, here I am
Wo wo wo wo wo wo hey, twenty one, twenty one
When my twenty onest birthday finally comes, oh yeah
I’m gonna sound the bugles, beat the drums
I’m gonna stay out all night;
I won’t even go to bed
I’m gonna find me a paintbrush, hah, and paint the whole town red, yeah
I’ll get married and raise a family, twenty one (twenty one, la la la la oh)
All my kids are gonna look like me, twenty one (twenty one, la la la la oh)
They’ll grow up and get carefree
I’ll tell them like they told me: uh uh!
No no no no no no hey, twenty one, twenty one

(traducción)

Tendré un baile, solo espera y verás
Oh, tendré veintiuno y no tendré fantasías
Wo wo wo wo wo wo hey, veintiuno, veintiuno
No puedo ir estable, ni siquiera puedo tener una cita, veintiuno (veintiuno, la la la la oh)
¿Cómo en el mundo voy a encontrar un compañero?
veintiuno (veintiuno,
la la la la la oh)
Tendré un baile, tendré veintiuno, sí
Están fuera de diversión, aquí estoy
Wo wo wo wo wo wo hey, veintiuno, veintiuno
Cuando finalmente llega mi vigésimo primer cumpleaños, oh sí
Voy a tocar las cornetas, tocar los tambores
Voy a quedarme fuera toda la noche;
ni siquiera me iré a la cama
Voy a encontrarme un pincel, ja, y pintaré toda la ciudad de rojo, sí
Me casaré y formaré una familia, veintiuno (veintiuno, la la la la oh)
Todos mis hijos se verán como yo, veintiuno (veintiuno, la la la la oh)
Crecerán y se despreocuparán
Les diré como me dijeron: uh uh!
No, no, no, no, no, oye, veintiuno, veintiuno.