Traducción de la letra de la canción Superheroes - The Siders, MARC, Ken Fool

Superheroes (original)

All her life, she has seen
Oh the meanest side of me
They took away the prophet’s dream
For a profit on the street
Now she’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow
All his life, he’s been told
He’ll be nothing when he’s old
All the kicks and all the blows
He won’t ever let it show
Because he’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
All the hurt, all the lies
All the tears that they cry
When the moment is just right
You’ll see fire in their eyes
Because they’re stronger than you know
A heart of steel starts to grow
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn that pain into power
When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn that pain into power
Every day, every hour, turn that pain into power
Every day, every hour, turn that pain into power
She’s got lions in her heart, a fire in her soul
He’s got a beast in his belly, but it’s so hard to control
Cause they’ve taken too much hits take it blow by blow
Now light a match, stand back, watch them explode
She’s got lions in her heart, a fire in her soul
He’s got a beast in his belly, but it’s so hard to control
Cause they’ve taken too much hits, take it blow by blow
Now light a match, stand back, watch them explode
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn that pain into power
When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn that pain into power
Every day, every hour, turn that pain into power
Every day, every hour, turn that pain into power
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly

(traducción)

Toda su vida, ella ha visto
Oh, el lado más malo de mí
Le quitaron el sueño al profeta
Por una ganancia en la calle
Ahora ella es más fuerte de lo que sabes
Un corazón de acero comienza a crecer
Toda su vida, le han dicho
No será nada cuando sea viejo
Todas las patadas y todos los golpes
Él nunca dejará que se muestre
Porque es más fuerte de lo que sabes
Un corazón de acero comienza a crecer
Cuando has estado luchando por ello toda tu vida
Has estado luchando para hacer las cosas bien
Así es como un superhéroe aprende a volar
(Cada día, cada hora, convierte ese dolor en poder)
Cuando has luchado por ello toda tu vida
Has estado trabajando todos los días y todas las noches.
Así es como un superhéroe aprende a volar
(Cada día, cada hora, convierte ese dolor en poder)
Todo el dolor, todas las mentiras
Todas las lágrimas que lloran
Cuando el momento es justo
Verás fuego en sus ojos
Porque son más fuertes de lo que sabes
Un corazón de acero comienza a crecer
Cuando has estado luchando por ello toda tu vida
Has estado luchando para hacer las cosas bien
Así es como un superhéroe aprende a volar
Cada día, cada hora, convierte ese dolor en poder
Cuando has luchado por ello toda tu vida
Has estado trabajando todos los días y todas las noches.
Así es como un superhéroe aprende a volar
Cada día, cada hora, convierte ese dolor en poder
Cada día, cada hora, convierte ese dolor en poder
Cada día, cada hora, convierte ese dolor en poder
Ella tiene leones en su corazón, un fuego en su alma
Tiene una bestia en el vientre, pero es tan difícil de controlar.
Porque han recibido demasiados golpes, tómalo golpe por golpe
Ahora enciende un fósforo, retrocede, míralos explotar
Ella tiene leones en su corazón, un fuego en su alma
Tiene una bestia en el vientre, pero es tan difícil de controlar.
Porque han recibido demasiados golpes, tómalo golpe por golpe
Ahora enciende un fósforo, retrocede, míralos explotar
Cuando has estado luchando por ello toda tu vida
Has estado luchando para hacer las cosas bien
Así es como un superhéroe aprende a volar
Cada día, cada hora, convierte ese dolor en poder
Cuando has luchado por ello toda tu vida
Has estado trabajando todos los días y todas las noches.
Así es como un superhéroe aprende a volar
Cada día, cada hora, convierte ese dolor en poder
Cada día, cada hora, convierte ese dolor en poder
Cada día, cada hora, convierte ese dolor en poder
Cuando has estado luchando por ello toda tu vida
Has estado luchando para hacer las cosas bien
Así es como un superhéroe aprende a volar