Traducción de la letra de la canción I'm Not Mad I'm Impressed - The Silent Escape

I'm Not Mad I'm Impressed (original)

These ashy pieces that we tore
from the pages of the stories we’ve ignored.
The bridge burns brighter now.
And I flicked the match out the window,
as pure luck has we’ve been circling this prison for so long.
She won’t let go,
she only knows
to start again.
These reservations on my tongue taste like medicated contracts.
You think you’re so special.
I hate to tell you you’re not.
So go ahead and spill your guts
and I’ll mop it up and give it all back,
give it all back.
With eyes wide open I see everything that I ever need
to know about all the ways that you tried to get inside my head.
Now I’m waiting for the right time to pack it up and sell it.
She sits back, and impatiantly she waits
for the moment that comes one second now too late.
All the words you say
could never compliment the way
that you wrap your bitterness around me.
These reservations on my tongue taste like medicated contracts.
You think you’re so special.
I hate to tell you you’re not.
So go ahead and spill your guts
and I’ll mop it up and give it all back,
give it all back.
You only notice what I never seem to say.
Well maybe we’re better off that way.
Maybe with the lights down low
you will recognize the crashing in this wall was your mistake.
We’re so stuck, you’re so stuck.
And baby if we carpool to the hospital
may I breath the air that you give up,
that you give up?
Go ahead and spill your guts.
I’ll mop it up and give it all back.
These reservations on my tongue taste like medicated contracts.
So go ahead and spill your guts
and I’ll mop it up and give it all back,
give it all back.
You only notice what I never seem to say!
Give it all back!
Give it all back!

(traducción)

Estos pedazos de ceniza que desgarramos
de las páginas de las historias que hemos ignorado.
El puente arde más brillante ahora.
Y tiré el fósforo por la ventana,
por pura suerte hemos estado dando vueltas en esta prisión durante tanto tiempo.
Ella no lo dejará ir,
ella solo sabe
para empezar de nuevo.
Estas reservas en mi lengua saben a contratos medicados.
Te crees tan especial.
Odio decirte que no lo eres.
Así que adelante y derrama tus tripas
y lo limpiaré y lo devolveré todo,
devolverlo todo.
Con los ojos bien abiertos veo todo lo que necesito
para saber acerca de todas las formas en que trataste de entrar en mi cabeza.
Ahora estoy esperando el momento adecuado para empacarlo y venderlo.
Ella se recuesta e impaciente espera
por el momento que llega un segundo ahora demasiado tarde.
Todas las palabras que dices
nunca podría felicitar la forma
que me envuelvas con tu amargura.
Estas reservas en mi lengua saben a contratos medicados.
Te crees tan especial.
Odio decirte que no lo eres.
Así que adelante y derrama tus tripas
y lo limpiaré y lo devolveré todo,
devolverlo todo.
Solo te das cuenta de lo que parece que nunca digo.
Bueno, tal vez estemos mejor así.
Tal vez con las luces bajas
reconocerás que el chocar contra este muro fue tu error.
Estamos tan atascados, tú estás tan atascado.
Y bebé si compartimos el coche al hospital
que pueda respirar el aire que dejas,
que te rindes?
Adelante, derrama tus tripas.
Lo limpiaré y lo devolveré todo.
Estas reservas en mi lengua saben a contratos medicados.
Así que adelante y derrama tus tripas
y lo limpiaré y lo devolveré todo,
devolverlo todo.
¡Solo notas lo que parece que nunca digo!
¡Devuélvelo todo!
¡Devuélvelo todo!