Traducción de la letra de la canción Promises and Forget Me Nots - The Silent Escape

Promises and Forget Me Nots (original)

Excuse me dear night, did I wake you from your sleep?
Did the morning keep up and steal your dreams
Well there’s no need to fight, cause when the shadows start to fall,
the darkness isn’t dark without the light
(Pre-chorus)
All the colors fade to grey, stuck in the same old story in this bed we’ve made
Waiting for the wind to change, but there has to be a way
Pardon me day, thank you for the sight, did the evening shadow you and hide
your light
And have we missed the mark, cause what I seem to find is there’s no twinkle in
a spark without the dark
(Pre-chorus)
All the colors fade to grey, stuck in the same old story in this bed we’ve made
Waiting for the wind to change, but there has to be a way
Promises (promises) and forget me nots (and forget me nots) mark scripts of the
monolouges we all forgot.
Promises (promises) slowly drift away (slowly drift
away), we’ll find the way (find the way)
(Pre-chorus)
All the colors fade to grey, stuck in the same old story in this bed we’ve made
Waiting for the wind to change, but there has to be a way
(A way for finding the truth that’s hiding between the paths we chose.)
Promises (promises) and forget me nots (and forget me nots) mark scripts of the
monolouges we all forgot
(Why are we still fighting, lets stop denying, put the past aside and focus on
the new.)
Promises (promises) slowly drift away (slowly drift away), we’ll find the way
(find the way)

(traducción)

Disculpe querida noche, ¿la desperté de su sueño?
¿La mañana siguió y robó tus sueños?
Bueno, no hay necesidad de pelear, porque cuando las sombras comienzan a caer,
la oscuridad no es oscura sin la luz
(Pre coro)
Todos los colores se vuelven grises, atrapados en la misma vieja historia en esta cama que hemos hecho
Esperando a que cambie el viento, pero tiene que haber una manera
Perdóname día, gracias por la vista, la noche te ensombreció y ocultó
Tu luz
Y hemos perdido el blanco, porque lo que parece encontrar es que no hay brillo en
una chispa sin la oscuridad
(Pre coro)
Todos los colores se vuelven grises, atrapados en la misma vieja historia en esta cama que hemos hecho
Esperando a que cambie el viento, pero tiene que haber una manera
Promises (promesas) y nomeolvides (y nomeolvides) marcan guiones de la
monólogos que todos olvidamos.
Las promesas (promesas) se alejan lentamente (se alejan lentamente)
lejos), encontraremos el camino (encontrar el camino)
(Pre coro)
Todos los colores se vuelven grises, atrapados en la misma vieja historia en esta cama que hemos hecho
Esperando a que cambie el viento, pero tiene que haber una manera
(Una forma de encontrar la verdad que se esconde entre los caminos que elegimos).
Promises (promesas) y nomeolvides (y nomeolvides) marcan guiones de la
monólogos que todos olvidamos
(¿Por qué seguimos luchando? Dejemos de negar, dejemos el pasado a un lado y concentrémonos en
el nuevo.)
Las promesas (promesas) se alejan lentamente (se alejan lentamente), encontraremos el camino
(encuentra el camino)