Traducción de la letra de la canción Confucious - The Skatalites, Don Drummond

Confucious (original)

When you can walk a mile into my shoe
Criticize me then I won’t fuss
A nuh what you may say but what you do
Those are the words of Confucious
Many a serious things are said in jest
Provacatively or contemptuously
Only fools do and say things they regret
Those are the words of Confucious
What the world needs is more love and understanding
Put down your sword and heed to peaceful ways
For there’s no gain to lean on one’s misgivings
Men who them hang can’t drown
Confucious say
Merry merry up yourself
Confucious say
Happy happy time is still for us today

Confucious (traducción)

Cuando puedes caminar una milla en mi zapato
criticame entonces no voy a quejarme
A nuh lo que puedes decir pero lo que haces
Esas son las palabras de Confucio
Muchas cosas serias se dicen en broma
Provocativamente o despectivamente
Solo los tontos hacen y dicen cosas de las que se arrepienten
Esas son las palabras de Confucio
Lo que el mundo necesita es más amor y comprensión.
Baja tu espada y presta atención a los caminos pacíficos
Porque de nada sirve apoyarse en las propias dudas
Los hombres que los cuelgan no pueden ahogarse
decir confucio
Feliz, feliz tú mismo
decir confucio
Tiempo feliz feliz sigue siendo para nosotros hoy